Odla sin kål
Uttrycket "odla sin kål" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"odla sin kål" betyder att sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer..
Exempel
- •Min chef säger alltid att jag bör odla min egen kål och inte blanda mig i vad andra gör.
- ✓Fungerar när: När någon blandar sig i andras affärer eller behöver fokusera på sitt.
- ✗Fungerar inte när: Vid gemensamt arbete där samordning och feedback är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhället där varje hushåll odlade sin egen kål. Fokus på sin egen odling ledde till bättre skördar. Kål symboliserar ens egna angelägenheter. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
se om sitt hus
Sköta sina egna angelägenheter och ta hand om det man själv ansvarar för, innan man lägger sig i andras.
lägga näsan i blöt
Lägga sig i andras angelägenheter, vara nyfiken och blanda sig i saker som inte angår en.
ha väl reda på sig
Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.
På engelska
“mind your own business”
Ordagrant: cultivate your cabbage
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
ordsprakTack för i fjol, sa tiggaren, kom nästa dag.(Stockholm) (SVO)
Används som tack för välgörenhet samtidigt som man återvänder för att tigga igen — tacksamhet kombinerad med ny begäran om hjälp.
ordsprak