Ord har vingar.
Uttrycket "Ord har vingar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ord har vingar." betyder att när något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll..
På engelska
“A word spoken is past recalling.”
Ordagrant: Words have wings.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Varför skrek du det högt? Ord har vingar och nu vet hela jobbet vad som hänt!
- ✓Fungerar när: När något sagts oöverlagt och sprids snabbt utan att kunna tas tillbaka
- ✗Fungerar inte när: När information hålls privat eller endast delas skriftligt, inte muntligt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder bilden av ord som flygande fåglar för att beskriva hur tal sprids okontrollerat och oåterkalleligt när det väl är uttalat. Uttrycket härstammar från kommunikation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett utfluget ord kommer aldrig åter.
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
Detta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
Fler ordspråk
Svårt att hålla den penning i pungen, som ut måste.
Pengar avsedda för nödvändiga utgifter är svåra att spara — de tar sig ut förr eller senare.
Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan.
Lika söker lika — personer med liknande natur eller karaktär hamnar naturligt i samma miljö eller sällskap.
Barnryggen måste böjas i tid.
Barn måste fostras och vänja sig vid goda vanor tidigt — det är svårare att forma dem när de blivit äldre.