Ord har vingar.
Uttrycket "Ord har vingar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ord har vingar." betyder att när något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll..
Exempel
- •Varför skrek du det högt? Ord har vingar och nu vet hela jobbet vad som hänt!
- ✓Fungerar när: När något sagts oöverlagt och sprids snabbt utan att kunna tas tillbaka
- ✗Fungerar inte när: När information hålls privat eller endast delas skriftligt, inte muntligt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder bilden av ord som flygande fåglar för att beskriva hur tal sprids okontrollerat och oåterkalleligt när det väl är uttalat. Uttrycket härstammar från kommunikation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett utfluget ord kommer aldrig åter.
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
Detta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
På engelska
“A word spoken is past recalling.”
Ordagrant: Words have wings.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Två fel gör inte ett rätt.Popova (2004), p. 93
Att någon annan gjort fel rättfärdigar inte att du också gör fel. Orätt förblir orätt oavsett om andra beter sig likadant.
Där trädet faller, bliver det liggande.
Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.
Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.