Den som tar köttet, får också ta benen.
Uttrycket "Den som tar köttet, får också ta benen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som tar köttet, får också ta benen." betyder att tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna..
Exempel
- •Om du accepterar jobbet måste du förstå att den som tar köttet, får också ta benen.
- ✓Fungerar när: När fördelar och nackdelar är bundna tillsammans och kan inte skiljas åt.
- ✗Fungerar inte när: När nackdelarna kan väljas bort eller är helt oberoende av fördelarna.
Ursprung och bakgrund
Från slaktning: när man tar köttet följer skelettet med. Betyder att allt har både plus och minus. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who takes the meat, must also take the bones.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
Liten lever än.
Bättre att leva anspråkslöst än att dö som en hjälte — överlevnad värderas högre än storhet.
Enfaldig som en sju års rävunge.
Ironiskt uttryck: verkar naiv men är i själva verket listig och slug — en sjuårig räv anses ha blivit mycket erfaren och beräknande.
Andra uttryck att utforska
skämmas ögonen ur sig
Känna så extrem skam att man knappt kan se folk i ögonen — vara djupt generad.
idiomgöra besked för sig
Prestera väl, visa vad man går för och lämna ett gott intryck genom sina handlingar eller sin insats.
idiomgöra sig till tolk för
Företräda någons åsikter eller intressen, tala för någon annans räkning eller framföra ett budskap på andras vägnar.
idiom