Den som tar köttet, får också ta benen.
Uttrycket "Den som tar köttet, får också ta benen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som tar köttet, får också ta benen." betyder att tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who takes the meat, must also take the bones.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du accepterar jobbet måste du förstå att den som tar köttet, får också ta benen.
- ✓Fungerar när: När fördelar och nackdelar är bundna tillsammans och kan inte skiljas åt.
- ✗Fungerar inte när: När nackdelarna kan väljas bort eller är helt oberoende av fördelarna.
Ursprung och bakgrund
Från slaktning: när man tar köttet följer skelettet med. Betyder att allt har både plus och minus. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Fler ordspråk
Den som slaktar kalven, uppföder ingen oxe.
Offrar man framtida möjligheter för kortsiktig vinning går man miste om större nytta på sikt.
Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
Som de gamla sjunga, så kvittra de unga.
Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.
Andra uttryck att utforska
Rött skynke– Något som väcker stark irritation.Frånmatadorensröda skynke som avser att reta upp tjuren itjurfäktning.
Något som väcker stark irritation.Frånmatadorensröda skynke som avser att reta upp tjuren itjurfäktning.
idiomår noll
(tidsuttryck) utgångsläge, historiens början, tillfälle då allt var rätt och begripligt
idiom