Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Uttrycket "Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla." betyder att vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: He who wants eggs, must tolerate that the hens cluck.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är väl bara att acceptera det — den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla när de väl lever här.
- ✓Fungerar när: När man måste acceptera olägenheter för att få fördelar man önskar.
- ✗Fungerar inte när: När fördelarna och nackdelarna inte har något naturligt samband.
Ursprung och bakgrund
Jordbrukets verklighet: höns producerar värdefullt ägg men kaclkar högt. Reflekterar att allt har både för- och nackdelar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
Den som vinet drack, må även tömma dräggen.
Den som njutit av det goda måste också acceptera de obehagliga konsekvenserna som följer med det.
Den som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Nykommet är oftast kärkommet.
Något som nyligen anlänt eller är nytt välkomnas oftast med glädje och uppskattning av omgivningen.