Den tändande gnistan
Uttrycket "den tändande gnistan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"den tändande gnistan" betyder att det som sätter igång något, den avgörande impulsen eller händelsen som utlöser en reaktion, ett projekt eller en rörelse..
På engelska
“the spark that ignites”
Ordagrant: the lighting spark
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det var hennes modiga tal som blev den tändande gnistan för hela rörelsen.
- ✓Fungerar när: När en liten händelse eller impuls sätter igång något större eller omvälvande.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver en gradvis process eller något som inte leder till förändring.
Ursprung och bakgrund
Från eldslaget: den gnista som behövs för att tända eld. Överfört betyder det den minimala impulsen som utlöser större reaktioner eller förändringar. Uttrycket härstammar från eld.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det var droppen (som kom bägaren att rinna över)
Den sista, ofta lilla händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet länge varit på gränsen.
nu langar vi!
Nu sätter vi igång på riktigt, nu börjar det hända saker.
sätta i gång
Börja med något, starta en aktivitet eller process. Exempelvis: "Nu sätter vi igång med projektet!"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som ger sig in i leken, får leken tåla.Ström (1981), p. 255
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.
ordsprakEn god krok måste krökas i tid.
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
ordsprakSå går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
ordsprak