Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Uttrycket "Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning." betyder att onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt..
Exempel
- •Han bedrog sina kunder för att tjäna snabba pengar, men hans far varnade: akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning - och det dröjde inte länge innan det avslöjades.
- ✓Fungerar när: När man vill varna någon för konsekvenserna av ohederliga eller onda handlingar
- ✗Fungerar inte när: När handlingarna är ärliga och rättfärdiga, eller när oärlighet är nödvändig för överlevnad
Ursprung och bakgrund
En morallära om att ondska och lögner straffar sig själva genom naturlig rättvisa. Baserad på universell tro att universum balanserar ut orättvisorna. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Man blåser så länge i askan, tills gnistorna fara en i ansiktet.
Fortsätter man med något riskabelt tillräckligt länge, slår det till slut tillbaka mot en själv.
Spotta inte i motvind.Ström (1981), p. 213
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
På engelska
“What goes around comes around.”
Ordagrant: Beware of evil deed, lie gets soon turning.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.
Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.
Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Andra uttryck att utforska
Klä skott– Få stå till svars för något utan att egentligen ha det direkta ansvaret. Oftast uttryckt somFå klä skott.
idiomhalka in på ett bananskal
Få något, ofta ett jobb eller en position, genom tur eller slump snarare än förtjänst eller skicklighet.
idiomGripa efter ett halmstrå– Att försöka klara en situation i sista stund.
Att försöka klara en situation i sista stund.
idiom