Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Läs om betydelsen och användningen av "Akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.".
Betydelse
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
På engelska
“What goes around comes around.”
Ordagrant: Beware of evil deed, lie gets soon turning.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han bedrog sina kunder för att tjäna snabba pengar, men hans far varnade: akta dig för ond gärning, lögn får snart vändning - och det dröjde inte länge innan det avslöjades.
- ✓Fungerar när: När man vill varna någon för konsekvenserna av ohederliga eller onda handlingar
- ✗Fungerar inte när: När handlingarna är ärliga och rättfärdiga, eller när oärlighet är nödvändig för överlevnad
Begrepp och tema
En morallära om att ondska och lögner straffar sig själva genom naturlig rättvisa. Baserad på universell tro att universum balanserar ut orättvisorna. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Man blåser så länge i askan, tills gnistorna fara en i ansiktet.
Fortsätter man med något riskabelt tillräckligt länge, slår det till slut tillbaka mot en själv.
Spotta inte i motvind
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one bad turn deserves another”
One act of malice should be paid back by another act of malice.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“mentir sa foi”
(Vieilli) (Rare) Se rendre coupable de foi-mentie.
“falle tilbake til gamle synder”
begynne å gjøre gamle uvaner eller ugjerninger igjen
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
One act of malice should be paid back by another act of malice.
Self-deceit.
To vilify; to defame; to criticize.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ju närmare källan, desto klarare vatten
Primärkällor är mer tillförlitliga än andrahandsinformation — ju närmre ursprunget, desto mer korrekt och opåverkad är informationen.
Bättre något nött, än allt förött.
Det är bättre att använda något tills det är slitet och uttjänt, än att slösa bort allt på en gång.
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Andra uttryck att utforska
i ur och skur
Oavsett väder eller omständigheter; alltid och under alla förhållanden, utan undantag.
idiomäpplet faller inte långt från trädet
Barn liknar sina föräldrar i personlighet eller beteende — egenskaper och vanor går i arv inom familjen.
idiomge fan i
(stötande) vara likgiltig gentemot, inte bry sig om
idiom