Något för ögonen, intet för baken.
Uttrycket "Något för ögonen, intet för baken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Något för ögonen, intet för baken." betyder att ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Something for the eyes, nothing for the backside.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya designen var något för ögonen, intet för baken — efter två veckor började det falla isär.
- ✓Fungerar när: Då något attraktivt visuellt saknar verklig substans eller funktion.
- ✗Fungerar inte när: Då något både ser bra ut och faktiskt presterar väl.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som varnar för att bedöma värde enbart på ytan. Motsatsen mellan synligt yttre och verklig substans eller nytta. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
Fler ordspråk
Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
Vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv.
Ibland kan man inte se skogen på grund av alla träd.Bengtsson (1957), p. 70
Man är så fokuserad på detaljer att man missar helheten.