Det är inte fy skam
Uttrycket "det är inte fy skam" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte fy skam" betyder att något är faktiskt riktigt bra eller godkänt — långt ifrån skamligt. används för att betona att något imponerar eller håller hög kvalitet..
Exempel
- •Hans prestation på scenen var det inte fy skam för - han imponerade verkligen på publiken.
- ✓Fungerar när: När något överraskar positivt eller håller högre kvalitet än förväntat
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är misslyckat eller dåligt
Ursprung och bakgrund
Utropet 'fy skam' användes för att beteckna misslyckande; genom att förneka det uttrycks att något är väldigt bra och helt godkänt. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
det var inte dåligt
Ironisk understatement som faktiskt betyder att något var riktigt bra eller imponerande. Används för att uttrycka beundran med underdrift.
(si) så där
Ungefär medelmåttigt eller halvbra — varken bra eller dåligt. Används för att beskriva något som håller måttet men inte imponerar.
inte på långt när
Långt ifrån, på intet sätt. Används för att betona att något inte alls uppfyller ett krav eller når upp till en viss nivå.
På engelska
“not bad at all”
Ordagrant: it is not four shame
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
det är inte likt någonting
Något är märkligt, oväntat eller avviker från det normala — beter sig inte som det brukar eller borde.
morgonstund har guld i mund
Tidiga morgontimmar är de mest produktiva och värdefulla på dagen — den som är uppe tidigt hinner mer.
herre på täppan
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
Andra uttryck att utforska
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
ordsprakDet är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
ordsprakBannor bita inte till bens.
Skällsord och tillsägelser gör inte varaktig skada — de går inte djupt in i en människa.
ordsprak