Det är inte fy skam
Läs om betydelsen och användningen av "det är inte fy skam".
Betydelse
Något är faktiskt riktigt bra eller godkänt — långt ifrån skamligt. Används för att betona att något imponerar eller håller hög kvalitet.
På engelska
“not bad at all”
Ordagrant: it is not four shame
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans prestation på scenen var det inte fy skam för - han imponerade verkligen på publiken.
- ✓Fungerar när: När något överraskar positivt eller håller högre kvalitet än förväntat
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är misslyckat eller dåligt
Begrepp och tema
Utropet 'fy skam' användes för att beteckna misslyckande; genom att förneka det uttrycks att något är väldigt bra och helt godkänt. Tema: moral.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nil desperandum”
Do not despair.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“Fragen kostet nichts”
it can't hurt to ask
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“rien à claquer”
I don't give a damn!
“uten videre”
uten forbehold
“nie bój żaby”
don't sweat it
“ei püsi pudeliski”
On väga elavaloomuline.
Fler automatiska förslag på engelska
Do not despair.
Without constraint, unembarrassed.
Wonderful to behold.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
ordsprakLova icke länge, vad du strax kan giva.
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
ordsprakBlottSverigesvenska krusbär har
Ironisk kommentar om svensk nationalism: tron att allt svenskt är unikt och överlägset, att Sverige är oslagbart i sin egenart.
ordsprak