Goda vänner är rikedom nog.
Läs om betydelsen och användningen av "Goda vänner är rikedom nog.".
Betydelse
Äkta vänskap är mer värd än pengar och ägodelar — den som har goda vänner saknar ingenting viktigt i livet.
På engelska
“A friend in need is a friend indeed.”
Ordagrant: Good friends are wealth enough.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att jag flyttat långt bort märkte jag att goda vänner är rikedom nog – pengar kan aldrig ersätta deras värde.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar vänskaps överordnade värde framför materiell rikedom och ekonomisk status.
- ✗Fungerar inte när: I diskussioner om praktiska levnadskrav som mat, bostad och ekonomisk säkerhet.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar vänskaps överordnade värde framför materiella ägodelar. Återspeglar humanistisk etik om vad som verkligen betyder något i livet. Tema: moral.
Liknande uttryck
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“silence is golden”
Peace and quiet have great value.
“i nøden skal man kende sine venner”
de rigtige venner er dem der holder fast ved én, selv i modgang
“wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde”
with friends like these who needs enemies
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“la véritable amitié se voit dans le malheur”
C’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis.
“falsk venn”
en som bare tilsynelatende er en venn; en som ikke er en virkelig venn
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“hea seltskond”
Inimesed või inimene, kellega on hea.
Fler automatiska förslag på engelska
Peace and quiet have great value.
A person's character matters more than their appearance.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
Fort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.
Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
Andra uttryck att utforska
få på moppe
(idiomatiskt, vardagligt) få stryk; få en åthutning
idiomkomma i fråga (för ngt)
Vara aktuell eller möjlig som kandidat för något; kunna övervägas eller väljas ut för ett syfte eller en uppgift.
idiomslängd i käften
(idiomatiskt, vardagligt) bra på att prata och hitta de rätta orden; som kan ge svar på tal; snabb i repliken
idiom