Det är inte kungsord allt, som drottning talar.
Uttrycket "Det är inte kungsord allt, som drottning talar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte kungsord allt, som drottning talar." betyder att inte allt som sägs av en i maktposition är tillförlitligt eller bindande, trots avsändarens höga ställning..
På engelska
“The emperor's new clothes”
Ordagrant: It is not all king's words that the queen speaks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är inte kungsord allt, som drottning talar - många väntade på bevis innan de trodde på ledningens löfte.
- ✓Fungerar när: Uttrycks tvivel på löften eller påståenden från någon i maktposition
- ✗Fungerar inte när: Personen har redan bevisat långsiktig trovärdighet och pålitlighet
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från kunglig miljö som uttrycker att höga myndigheters ord inte är automatiskt bindande. Ifrågasätter auktoritet och maktpersoners ord. Uttrycket härstammar från monarki.
Liknande uttryck
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
Fler ordspråk
Inget svar är också svar.
Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.
I nödfall dansar man på träben.
När situationen är tillräckligt desperat accepterar man lösningar som annars vore otänkbara — nöden tvingar fram kompromisser.
Jag snusar mera sällan, sa han som ingen näsa hade.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift: den som saknar förutsättningar för något påstår sig bara göra det sällan, istället för att erkänna omöjligheten.