Det är inte kungsord allt, som drottning talar.
Uttrycket "Det är inte kungsord allt, som drottning talar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte kungsord allt, som drottning talar." betyder att inte allt som sägs av en i maktposition är tillförlitligt eller bindande, trots avsändarens höga ställning..
På engelska
“The emperor's new clothes”
Ordagrant: It is not all king's words that the queen speaks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är inte kungsord allt, som drottning talar - många väntade på bevis innan de trodde på ledningens löfte.
- ✓Fungerar när: Uttrycks tvivel på löften eller påståenden från någon i maktposition
- ✗Fungerar inte när: Personen har redan bevisat långsiktig trovärdighet och pålitlighet
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från kunglig miljö som uttrycker att höga myndigheters ord inte är automatiskt bindande. Ifrågasätter auktoritet och maktpersoners ord. Uttrycket härstammar från monarki.
Liknande uttryck
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
Fler ordspråk
För sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
Liten man gör ofta stor skugga.
En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.
Bättre ett gott rykte, än stora rikedomar.
Ärlighet och anseende värderas högre än materiell rikedom — ett gott namn är svårt att återvinna när det väl är förlorat.
Andra uttryck att utforska
vara i fin form
idiomrycka i mungipan
(idiomatiskt) kittla till i ansiktet av undanträngt skratt
idiomTänka på refrängen– Förbereda sig för att dra sig tillbaka. Uttrycket kommer frånGluntarna, avGunnar Wennerberg. I sång nr 8, lyder några textrader:"Nu tror jag det kan vara tid / Att tänka på refrängen / Och efter dagens strid och frid / Bege sig hem i sängen."
Förbereda sig för att dra sig tillbaka. Uttrycket kommer frånGluntarna, avGunnar Wennerberg. I sång nr 8, lyder några textrader:"Nu tror jag det kan vara tid / Att tänka på refrängen / Och efter dagens strid och frid / Bege sig hem i sängen."
idiom