Bönder är inte gäss för det de är grå.
Uttrycket "Bönder är inte gäss för det de är grå." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bönder är inte gäss för det de är grå." betyder att enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre..
På engelska
“Don't judge a book by its cover”
Ordagrant: Farmers are not geese for that they are gray.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är från en liten by och arbetar som bonde, men bönder är inte gäss för det de är grå - han är faktiskt väldigt intelligent och välläst.
- ✓Fungerar när: När man möter fördom eller generaliseringar om enkla eller lantliga människor
- ✗Fungerar inte när: När det redan finns konkret bevis på inkompetens eller dumhet
Ursprung och bakgrund
Klassiskt svenskt ordspråk från landsbygden som slår tillbaka mot fördom. Ordspråket är medvetet absurt eftersom gäss inte är grå, vilket förstärker dummheten i att döma efter yttre. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man ska inte döma hunden efter håren.Ström (1981), p. 315
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
I ringa härbärge finnes ofta klok värd.
Klokskap och visdom kan finnas hos enkla, anspråkslösa människor — yttre fattigdom säger inget om inre förmåga.
Under låga tak bo ofta höga själar.
Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.
Fler ordspråk
Svårt att skära vid mantel av litet kläde.
Med begränsade resurser är det svårt att åstadkomma något stort — man måste anpassa sig efter vad man har tillgång till.
Bränt barn skyr elden, sa löjtnanten åt kadetten.(Stockholm) (SVO)
Den som en gång råkat illa ut av något är försiktig och undviker att utsätta sig för samma fara igen.
Olaga fång är ofång.
Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.