Ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan.
Uttrycket "Ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan." betyder att ju mer man berömmer eller smickrar någon, desto mer kräver eller utnyttjar hen det — smicker uppmuntrar till mer anspråk..
På engelska
“The more you praise a dog, the more it wags its tail.”
Ordagrant: The more one strokes the cat, the higher it sets up its rump.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi gav honom så mycket uppmärksamhet att han började kräva allt möjligt - ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan.
- ✓Fungerar när: När någon blir alltmer krävande när man är snäll eller berömmer dem
- ✗Fungerar inte när: När kritik eller tydliga gränser faktiskt minskar krav eller när negativ respons behövs
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från observation av kattbeteende - när en katt stryks sätter den upp rumpan som tecken på tillfredsställelse och vill ha mer. Överförts metaforiskt till mänskligt beteende. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Stora oxar ska’ ha stora brok.
Stora och mäktiga personer kräver mer utrymme och resurser — storhet medför större behov och anspråk.
Motsatsuttryck
dålig förlorare
En person som reagerar negativt, argt eller surt när hen förlorar en tävling, match eller lek – till exempel genom att skylla på andra, bli sur eller vägra erkänna motståndarens seger. Används ofta som karaktärsomdöme ('han är en riktig dålig förlorare').
var sin (kaka)
'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
Bättre att andra säga
där löper han, än att de skola säga: där ligger han.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.