Hoppa till huvudinnehåll

Inte gråta över spilld mjölk

Betydelse

Acceptera det som redan hänt och gå vidare — det lönar sig inte att sörja över misstag eller förluster som inte kan ändras.

På engelska

“Don't cry over spilt milk”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: not cry over spilled milk

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Vi kan inte gråta över spilld mjölk — fokusera istället på hur vi löser problemet framåt.
Annons

Fördjupa dig

🌍Svenska och engelska matuttryck — jämförelse

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

(det är inte lönt att) gråta över spilld mjölk

Ingen mening att sörja över något som redan hänt och inte kan ändras — fokusera på framtiden istället.

Relaterade ord

acceptera

välkomna, godta, tillåta, anta, godkänna

hänt

utspelas, passera, förekomma, inträffa, ske

vidare

framåt, ytterligare, fortsättningsvis, item

lönar

premiera, vedergälla

sörja

slask, gegga, mörja, gyttja, begråta

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “inte gråta över spilld mjölk” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Förvrida huvudet på någon

Att göra någon tokig av förälskelse.

ta hänsyn till

Beakta, respektera eller väga in något i sina beslut eller handlingar.

Flåsa någon i nacken

Att vara nära att hinna i kapp någon.

Andra uttryck att utforska

Emot en järnskodd häl sätt fram en udd av stål.

Möt hårdhet med hårdhet — stå emot en stark motståndare med lika stor styrka och beslutsamhet.

ordsprak

Lyckan är bättre att äga än tusen mark.

Att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom.

ordsprak

Man ska inte gjuta olja på elden

Förvärra inte en redan spänd eller konfliktfylld situation — det gör bara saken värre.

ordsprak