Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
Uttrycket "Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son." betyder att även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from..
På engelska
“A father's love never fails.”
Ordagrant: No father so angry, that he does not want a pious son.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter många år utan kontakt hoppades fadern att hans son skulle vända: ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
- ✓Fungerar när: Föräldrars villkorslösa kärlek trots besvikelse och osämja
- ✗Fungerar inte när: När föräldern helt har öppet avvisat sitt barn och vägrat kontakt
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att föräldrakärleken överstiger all ilska och besvikelse; föräldern längtar alltid efter barnets välfärd och fromhet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.
Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.
Svarter sven får även någon gång en vit mö.
Även den som verkar minst attraktiv eller lämplig kan någon gång ha tur i kärlek eller få vad han önskar.
Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.(Närke) (SVO)
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
Nöden har ingen lag.
När situationen är desperat tvingas man göra saker som annars vore förbjudna eller oacceptabla. Svår nöd rättfärdigar brott mot regler.
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.