Kan du ge ett exempel på "Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son."?

Efter många år utan kontakt hoppades fadern att hans son skulle vända: ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.

Vad heter "Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A father's love never fails.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "No father so angry, that he does not want a pious son.".

Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.

Q: Vad betyder "Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son."?

Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.

Uttrycket "Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son." betyder att även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from..

Annons

På engelska

“A father's love never fails.”

Ordagrant: No father so angry, that he does not want a pious son.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Efter många år utan kontakt hoppades fadern att hans son skulle vända: ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
✓Fungerar när: Föräldrars villkorslösa kärlek trots besvikelse och osämja
✗Fungerar inte när: När föräldern helt har öppet avvisat sitt barn och vägrat kontakt

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk om att föräldrakärleken överstiger all ilska och besvikelse; föräldern längtar alltid efter barnets välfärd och fromhet. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln