Det är inte vårt bord
Uttrycket "det är inte vårt bord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte vårt bord" betyder att inte vårt ansvar eller område att hantera. vi är inte rätt personer att ta beslut om eller lösa det..
Exempel
- •Det är inte vårt bord vad förvaltningen beslutar – vi följer bara deras riktlinjer.
- ✓Fungerar när: När något ligger utanför ditt ansvar eller kompetensområde
- ✗Fungerar inte när: När du är direkt ansvarig eller det påverkar dina uppgifter
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till arbetsuppgifter som ligger på olika ansvarsbord eller skrivbord. Något som inte är ditt bord är inte ditt ansvar. Uttrycket härstammar från kontor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är inte vår sak att ta itu med det
Inte vårt ansvar eller problem att hantera — det tillhör någon annan.
en hård nöt att knäcka
Ett svårt problem eller en utmaning som är svår att lösa eller hantera.
vara (inne) på rätt spår
Ha rätt tankesätt eller metod för att lösa något; vara på väg mot rätt svar eller lösning.
På engelska
“Not our department”
Ordagrant: it is not our table
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
hin håle
Eufemistisk omskrivning för djävulen, använd för att undvika att uttala det direkta namnet på den onde och hans makt.
eufemismPenningar förklarar texten i lagen.
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
ordsprakMan behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
ordsprak