Det är inte vårt bord
Uttrycket "det är inte vårt bord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte vårt bord" betyder att inte vårt ansvar eller område att hantera. vi är inte rätt personer att ta beslut om eller lösa det..
På engelska
“Not our department”
Ordagrant: it is not our table
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är inte vårt bord vad förvaltningen beslutar – vi följer bara deras riktlinjer.
- ✓Fungerar när: När något ligger utanför ditt ansvar eller kompetensområde
- ✗Fungerar inte när: När du är direkt ansvarig eller det påverkar dina uppgifter
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till arbetsuppgifter som ligger på olika ansvarsbord eller skrivbord. Något som inte är ditt bord är inte ditt ansvar. Uttrycket härstammar från kontor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är inte vår sak att ta itu med det
Inte vårt ansvar eller problem att hantera — det tillhör någon annan.
en hård nöt att knäcka
Ett svårt problem eller en utmaning som är svår att lösa eller hantera.
vara (inne) på rätt spår
Ha rätt tankesätt eller metod för att lösa något; vara på väg mot rätt svar eller lösning.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
ordsprakKärt barn gör ofta sorgen tung.
Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.
ordsprakOfta ligger ormen under rosenbusken.
Fara eller ondska döljer sig ofta bakom något vackert och lockande. Saker ser bättre ut än de är.
ordsprak