Vara (inne) på rätt spår

Betydelse

Ha rätt tankesätt eller metod för att lösa något; vara på väg mot rätt svar eller lösning.

På engelska

“be on the right track”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: be (in) on the right track

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Du är verkligen på rätt spår nu - fortsätt bara med denna metod så löser du problemet.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

hjälpa (ngn) till rätta

Vägleda eller hjälpa någon att hitta rätt väg, lösning eller förståelse — att stödja någon som är vilse eller osäker.

det är inte vårt bord

Inte vårt ansvar eller område att hantera. Vi är inte rätt personer att ta beslut om eller lösa det.

Motsatsuttryck

Bättre fråga än fara vilse.

Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.

Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.

Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara (inne) på rätt spår” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

begripa hur ngt hänger ihop

Förstå sambanden och genomskåda hur något fungerar eller är uppbyggt i grunden.

vägg i vägg

intill, (som) granne (med)

ge korgen

(idiomatiskt) avslå ett frieri (eller annan begäran)

Andra uttryck att utforska

Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun

Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.

till mans

de flesta, inte allihop men nästan

Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.

Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.