Läsa lagen (för ngn)
Uttrycket "läsa lagen (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"läsa lagen (för ngn)" betyder att skälla ut eller tillrättavisa någon bestämt, ofta med en uppräkning av vad de gjort fel..
Exempel
- •När hennes son kom hem sent igen läste hans mamma lagen för honom om skoltider och hemkomst.
- ✓Fungerar när: Kraftig kritik med uppräkning av regler man brutit eller misstag man gjort
- ✗Fungerar inte när: Mjuka diskussioner, enkel instruktion, eller när man inte är arg eller auktoritär
Ursprung och bakgrund
Kommer från att läsa upp lagar eller regler på ett streng sätt, ofta med betoning på varje överträdelse. Auktoritär tillrättavising. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
ge ngn en skarp tillrättavisning
Kraftfullt och bestämt säga åt någon att de har gjort fel, ofta med skärpa och allvar.
ta ngn i örat
Skälla ut eller tillrättavisa någon, ofta bestämt. Härstammar från att bokstavligt ta tag i någons öra som bestraffning.
komma på ngn med ett fel
Upptäcka att någon gjort ett misstag eller begått ett fel, ofta med implikationen att man avslöjar dem.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av rocken kännes mannen.
Kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet.
ordsprakStå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelseNär man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".
ordsprak