Hoppa till huvudinnehåll

Läsa lagen (för ngn)

Betydelse

Skälla ut eller tillrättavisa någon bestämt, ofta med en uppräkning av vad de gjort fel.

På engelska

“To read someone the riot act”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to read the law (for someone)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •När hennes son kom hem sent igen läste hans mamma lagen för honom om skoltider och hemkomst.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ta ngn i örat

Skälla ut eller tillrättavisa någon, ofta bestämt. Härstammar från att bokstavligt ta tag i någons öra som bestraffning.

Motsatsuttryck

djungelns lag

den starkares rätt

Skrivet i stjärnorna

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Relaterade ord

skälla

banna, ryta, gläfsa, gräla, läxa upp

tillrättavisa

näpsa

bestämt

besluta, klubba, fastställa, spika, styra

ofta

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

uppräkning

lista

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “läsa lagen (för ngn)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gravad hund

(skämtsamt, idiomatiskt) något skumt, något som luktar skämt

Åt pipsvängen

När något har gått fel.

tappa sugen

förlora lusten och ge upp

Andra uttryck att utforska

Små grytor koka snart över.

Kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt.

ordsprak

Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.

Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.

ordsprak

Alltid har man något att blåsa på.

Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.

ordsprak