Kan du ge ett exempel på "Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta."?

Läraren sa: 'Om du inte kan förklara det här klart, är det för att du inte har förstått det ordentligt. Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.'

Vad heter "Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "What is said darkly is thought darkly.".

Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.

Q: Vad betyder "Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta."?

Otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt.

Uttrycket "Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta." betyder att otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt..

Annons

På engelska

“If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.”

Ordagrant: What is said darkly is thought darkly.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Läraren sa: 'Om du inte kan förklara det här klart, är det för att du inte har förstått det ordentligt. Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.'
✓Fungerar när: När man vill påpeka att dålig kommunikation avslöjar dåligt tänkande
✗Fungerar inte när: Vid språkbarriärer, nervositet eller tal- och skrivsvårigheter utan kognitiv grund

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk från filosofisk tradition som förklarar att otydlighet i språk speglar otydlighet i tanken. Man kan inte förklara det man inte helt förstår. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi