Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
Uttrycket "Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta." betyder att otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt..
På engelska
“If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.”
Ordagrant: What is said darkly is thought darkly.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Läraren sa: 'Om du inte kan förklara det här klart, är det för att du inte har förstått det ordentligt. Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.'
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka att dålig kommunikation avslöjar dåligt tänkande
- ✗Fungerar inte när: Vid språkbarriärer, nervositet eller tal- och skrivsvårigheter utan kognitiv grund
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från filosofisk tradition som förklarar att otydlighet i språk speglar otydlighet i tanken. Man kan inte förklara det man inte helt förstår. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Även dåren tros vis om han tiger.Wallensteen (1991), p. 43
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.
Verket prisar mästaren.
Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.
På mycket skratt känner man dåren.
Den som skrattar överdrivet mycket och utan urskillning avslöjar sig som oförståndig eller ytlig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Dödsfruktan är värre än själva döden.
Rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv.
Girighet glömmer redlighet.
Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.
Förakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.
Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.