Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
Uttrycket "Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta." betyder att otydligt språk avslöjar otydligt tänkande — den som inte kan förklara klart har inte förstått ordentligt..
Exempel
- •Läraren sa: 'Om du inte kan förklara det här klart, är det för att du inte har förstått det ordentligt. Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.'
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka att dålig kommunikation avslöjar dåligt tänkande
- ✗Fungerar inte när: Vid språkbarriärer, nervositet eller tal- och skrivsvårigheter utan kognitiv grund
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från filosofisk tradition som förklarar att otydlighet i språk speglar otydlighet i tanken. Man kan inte förklara det man inte helt förstår. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Även dåren tros vis om han tiger.Wallensteen (1991), p. 43
Tystnad uppfattas som klokhet — den som inte talar avslöjar inte sin dumhet.
Verket prisar mästaren.
Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.
På mycket skratt känner man dåren.
Den som skrattar överdrivet mycket och utan urskillning avslöjar sig som oförståndig eller ytlig.
På engelska
“If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.”
Ordagrant: What is said darkly is thought darkly.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler ordspråk
Små båtar flyta, då stora skepp stå på grund.
När mäktiga aktörer misslyckas eller fastnar i svårigheter kan de små och obetydliga klara sig och lyckas.
Gråa hår är dödens blomster.
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
Andra uttryck att utforska
med mindre (än att)
Förutsatt att inte; om inte. Används för att ange ett undantag eller villkor som måste uppfyllas för att något ska gälla.
idiomstå/ställa på glänt
En dörr är halvöppen, inte helt stängd. Bildligt: en möjlighet eller ett alternativ lämnas öppet.
idiomskam den som ger sig
Den som ger upp skäms — man ska kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
idiom