Det ena stålet vässer det andra.
Uttrycket "Det ena stålet vässer det andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det ena stålet vässer det andra." betyder att människor (eller ting) förbättrar varandra genom konkurrens och samspel — precis som två stålblad som vässar varandra..
På engelska
“Iron sharpens iron.”
Ordagrant: The one steel sharpens the other.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det ena stålet vässer det andra — därför uppskattar vi våra rivaler som driver oss framåt.
- ✓Fungerar när: När två eller fler samarbetar eller konkurrerar för att bli bättre
- ✗Fungerar inte när: När syftet är att skada, inte stärka, eller när det saknas samspel
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från metallarbete där två stålblad vässas mot varandra. Det symboliserar hur konkurrens och samspel mellan människor leder till ömsesidig utveckling. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Min son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
Någon påstår en viktig koppling till något prestigefullt, trots att likheterna är rent tillfälliga — skryt baserat på en slump.
Litet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
Gunst gör en mild dom.
Den som är omtyckt eller gynnad bedöms mer välvilligt och får mildare kritik än andra.