Det ena stålet vässer det andra.
Läs om betydelsen och användningen av "Det ena stålet vässer det andra.".
Betydelse
Människor (eller ting) förbättrar varandra genom konkurrens och samspel — precis som två stålblad som vässar varandra.
På engelska
“Iron sharpens iron.”
Ordagrant: The one steel sharpens the other.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det ena stålet vässer det andra — därför uppskattar vi våra rivaler som driver oss framåt.
- ✓Fungerar när: När två eller fler samarbetar eller konkurrerar för att bli bättre
- ✗Fungerar inte när: När syftet är att skada, inte stärka, eller när det saknas samspel
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från metallarbete där två stålblad vässas mot varandra. Det symboliserar hur konkurrens och samspel mellan människor leder till ömsesidig utveckling. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“weld together”
To forge a social or emotional bond between people.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“Kleider machen Leute”
clothes make the man, clothes maketh the man
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“il faut battre le fer pendant qu'il est chaud”
One must strike while the iron is hot
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“jak dwie krople wody”
like two peas in a pod
“amatööride võistlus”
Amatöörsportlaste vaheline võistlus.
Fler automatiska förslag på engelska
To forge a social or emotional bond between people.
(idiomatic) To manipulate two persons into competing against one another in a way that benefits the person carrying out the manipulation.
“Everything else is the work of man.” “Everything else is a human construct.”
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ingen vän i spel.
I spel och hasard gäller enbart egenintresset — vänskap och lojalitet sätts åt sidan när pengar eller vinst står på spel.
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Andra uttryck att utforska
steka (ngn) vid sakta eld
Plåga eller tortera någon långsamt och metodiskt, ofta genom att hålla dem i ovisshet eller utsätta dem för utdragen press.
idiomsom sju svåra år
Se ut eller känna sig illa däran och utmärglad.
liknelsebli eld och lågor (för ngt)
Bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt.
idiom