Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Betydelse
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Exempel
- •Min farfar säger att man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom, så det spelar ingen roll vad vi skriver på CVn.
Exempel i kontext
"Han försökte bortförklara sitt svek inför familjen, men som mormor brukade säga: man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom — till slut kom sanningen fram."
vardagligtvardagligt tal
"Företagsledningen kunde skönmåla siffrorna i pressmeddelandet, men som en kommentator påpekade, man ljuger väl för vår Herre men bedrar honom inte — revisorerna hittade diskrepanserna ändå."
affärsspråk/mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på den kristna föreställningen att Gud ser allt, även det som är dolt för människor — man kan lura sina medmänniskor med ord, men aldrig Gud, som ser rakt in i hjärtat och avsikterna.
Kulturell kontext
Ordspråket har rötter i den lutherska folktron där Gud sågs som en allvetande domare över människors handlingar och tankar, inte bara deras ord. Det används fortfarande, ofta i en lätt moraliserande eller ironisk ton, för att påminna om att bortförklaringar och skönmålningar sällan håller i längden.
Ålderdomligt och religiöst färgat — används sällan i vardagligt tal idag, men förekommer i moraliska eller reflekterande sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Uttrycket förväxlas ibland med att bara betyda 'ljug inte', som en generell uppmaning till ärlighet.
✓Uttrycket är mer specifikt: det handlar om att ytliga bortförklaringar eller skenbar ärlighet inte hjälper när sanningen ändå kommer fram, särskilt inför en högre instans eller det egna samvetet.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Samvete är mer än tusende vittnen.
Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.
Ögat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
Fler ordspråk
Den som tål det onda, främjar det ock.
Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.
Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk.
Avund är så vanligt att om det vore en sjukdom skulle alla vara drabbade — avundsjuka är ett universellt mänskligt drag.
Andra uttryck att utforska
Listig som en orm
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelsestöpt i samma form
(idiomatiskt) mycket lik någon eller något (i fråga om utseende, karaktär, psykiska egenskaper o.d.)
idiomfå in en fot
Etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag.
idiom