Falsk mans spel är ärlig mans död.
Uttrycket "Falsk mans spel är ärlig mans död." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Falsk mans spel är ärlig mans död." betyder att en oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar..
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: A false man's game is an honest man's death.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga att falsk mans spel är ärlig mans död, så han var alltid försiktig med vem han gjorde affärer med.
- ✓Fungerar när: När man varnar för oärliga människors utnyttjande av ärlica
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är på sin vakt eller båda oärliga
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att oärliga människor utnyttjar ärlika människors godtrogenhet. Kommer från gamla handelssamfund där bedrägeri var vanligt. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Den enes vinning, den andres skada.
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Fler ordspråk
Bruka ej den till din läkare, som skall ärva dig.
Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.