Falsk mans spel är ärlig mans död.
Läs om betydelsen och användningen av "Falsk mans spel är ärlig mans död.".
Betydelse
En oärlig person utnyttjar den ärliges godtrogenhet — den som spelar falskt vinner, medan den rättskafens lider och förlorar.
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: A false man's game is an honest man's death.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far brukade säga att falsk mans spel är ärlig mans död, så han var alltid försiktig med vem han gjorde affärer med.
- ✓Fungerar när: När man varnar för oärliga människors utnyttjande av ärlica
- ✗Fungerar inte när: När båda parter är på sin vakt eller båda oärliga
Begrepp och tema
Ordspråket varnar för att oärliga människor utnyttjar ärlika människors godtrogenhet. Kommer från gamla handelssamfund där bedrägeri var vanligt. Tema: handel.
Liknande uttryck
Den enes vinning, den andres skada.
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“play someone false”
To betray someone; to be disloyal to someone.
“sælge nogen en trepattet ko”
få nogen til at acceptere noget ved at foregive at det er noget andet end det er; snyde nogen
“jemanden vom rechten Weg abbringen”
jemanden zu Fehlern verleiten, jemanden zu einem schlechten Lebenswandel verführen
“väärä toivo”
manipulointikeino, jossa manipuloija antaa lupauksia joihin uskoessaan henkilö saadaan tekemään mitä manipuloija haluaa hänen tekevän
“jouer à qui perd gagne”
Jouer à un jeu où l’on convient que celui qui perdra selon les règles ordinaires gagnera la partie.
“falsk venn”
en som bare tilsynelatende er en venn; en som ikke er en virkelig venn
“fałszywy przyjaciel”
false friend
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
To betray someone; to be disloyal to someone.
A swindle in which the mark, or victim, is defrauded after their trust has been won.
(idiomatic) To manipulate two persons into competing against one another in a way that benefits the person carrying out the manipulation.
Fler ordspråk
Tukt och lära ger bröd och ära.
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.
De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.
Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.
Andra uttryck att utforska
hel biljett
Betalar fullt pris utan rabatt; används bildligt om något/någon som kräver full uppmärksamhet eller kostar maximalt.
idiomfå silkessnöret
(idiomatiskt) få en uppmaning att begära avsked; uppmanas eller tvingas att avgå från förtroendepost
idiomhandel och vandel
Sättet att leva och uppföra sig.
fras