Menige mans bästa är högsta lag.
Läs om betydelsen och användningen av "Menige mans bästa är högsta lag.".
Betydelse
Folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat.
På engelska
“The public good is the supreme law.”
Ordagrant: The common man's best is the highest law.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid budgetfördelningen måste vi komma ihåg att menige mans bästa är högsta lag, så skolan och sjukvården måste prioriteras.
- ✓Fungerar när: När politiker väger samhällsintresse mot privata intressen eller individuella rättigheter.
- ✗Fungerar inte när: I privata affärsavtal eller personliga ekonomiska tvister mellan individer.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från romersk juridik (salus populi suprema lex esto). Expresserar att allmännyttans välfärd övertrumfar allt annat. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“charity begins at home”
(idiomatic) One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“avant tout”
Prioritairement ; en premier lieu ; avant toute chose.
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“przede wszystkim”
above all, first of all
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
Of prime importance; before anything else; especially.
A case of every man for himself.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Illa tuktad gör illa luktad.
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.
Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog.
Fokusera på att göra något ordentligt — kvalitet ger naturligt effektivitet. Skynda inte; noggrannhet sparar tid i längden.
Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.
Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.