Menige mans bästa är högsta lag.
Uttrycket "Menige mans bästa är högsta lag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Menige mans bästa är högsta lag." betyder att folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat..
På engelska
“The public good is the supreme law.”
Ordagrant: The common man's best is the highest law.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid budgetfördelningen måste vi komma ihåg att menige mans bästa är högsta lag, så skolan och sjukvården måste prioriteras.
- ✓Fungerar när: När politiker väger samhällsintresse mot privata intressen eller individuella rättigheter.
- ✗Fungerar inte när: I privata affärsavtal eller personliga ekonomiska tvister mellan individer.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från romersk juridik (salus populi suprema lex esto). Expresserar att allmännyttans välfärd övertrumfar allt annat. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
Inga träd växer till himmelen
Inget varar eller växer för evigt — allt har sina gränser och en naturlig övre gräns för tillväxt.
Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.
Den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann.
Andra uttryck att utforska
kaviar för bönder
Något för fint eller för sofistikerat för dem som inte kan uppskatta det. Lyx som går förlorad på fel publik.
idiomdra något gammalt över kammen
Att ta upp något som redan har sagts eller redan är känt, ofta på ett tjatig sätt.
idiomfinna för gott
Besluta sig för något; anse det lämpligt eller riktigt att göra något. *Han fann för gott att lämna mötet tidigt.*
idiom