Menige mans bästa är högsta lag.
Uttrycket "Menige mans bästa är högsta lag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Menige mans bästa är högsta lag." betyder att folkets gemensamma välfärd och bästa ska alltid prioriteras högst — det allmännas nytta går före allt annat..
På engelska
“The public good is the supreme law.”
Ordagrant: The common man's best is the highest law.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid budgetfördelningen måste vi komma ihåg att menige mans bästa är högsta lag, så skolan och sjukvården måste prioriteras.
- ✓Fungerar när: När politiker väger samhällsintresse mot privata intressen eller individuella rättigheter.
- ✗Fungerar inte när: I privata affärsavtal eller personliga ekonomiska tvister mellan individer.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från romersk juridik (salus populi suprema lex esto). Expresserar att allmännyttans välfärd övertrumfar allt annat. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Näsvisers kniv är alltid först i smöret.
Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre liten harm, än stor skada.
Acceptera en liten besvikelse eller förlust för att undvika en värre konsekvens.
Bäst att ta skeden i vacker hand.
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.
Nitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
Andra uttryck att utforska
142340
idiomligga lågt i kurs
Vara impopulär eller inte högt värderad hos någon eller i ett sammanhang. Motsatsen till att stå högt i kurs.
idiompluralis majestatis
Pluralis majestatis ("majestätens plural"), även kallad den kungliga vi-formen, är när en enskild person i hög maktposition — typiskt en monark eller påve — talar om sig själv i plural ("vi") istället för singular ("jag"). Formen markerar att personen inte talar som privatperson utan i egenskap av sitt ämbete, som företrädare för staten eller en högre makt.
idiom