Det feta vill gärna flyta ovanpå.
Uttrycket "Det feta vill gärna flyta ovanpå." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det feta vill gärna flyta ovanpå." betyder att rika och privilegierade människor tenderar att hamna överst i samhället, precis som fett flyter upp till ytan..
På engelska
“Fat floats to the top.”
Ordagrant: The fat wants gladly to float on top.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det feta vill gärna flyta ovanpå, så det är inget under att de rikaste bara blir rikare genom sitt nätverk.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om klasskillnader, ekonomisk ojämlikhet och reproduktion av privilegie.
- ✗Fungerar inte när: När man framhäver personlig framgång enbart genom hårt arbete och individuell duglighet.
Ursprung och bakgrund
Utgår från fysikalisk observation att fett flyter upp på vatten. Metaforiskt beskriver det hur rikedom och makt naturligt strömmar till de redan översta i samhället. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa.
Barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd.
Medgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Fler ordspråk
När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Ingen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.