Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa.
Uttrycket "Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa." betyder att barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd..
På engelska
“A rose by any other name would smell as sweet.”
Ordagrant: Master's children do not always become the best.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Folk antar ofta att rika barn blir framgångsrika, men som säger säger: herrskapsbarn bli ej alltid de bästa — många har straffats för sina brott trots privilegierna.
- ✓Fungerar när: Diskuterar att rikedom och börd inte garanterar dygd eller framgång
- ✗Fungerar inte när: Beskriver positiva egenskaper hos individer från välstående familjer
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som kritiserar förhoppningen att rikedom och privilegier automatiskt skapar bättre människor. Karaktär och uppfostran väger tyngre än börd. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
En tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
Ont barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Frukta Gud och följ landsvägen.
Lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet.
Oxen hugnas hos kon i bås.
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
Andra uttryck att utforska
den tysta majoriteten
Den stora grupp människor i ett samhälle som har åsikter men sällan uttrycker dem offentligt, till skillnad från en högljudd och synlig minoritet som dominerar debatten. (Ursprungligen ett lån från engelskans 'silent majority', spritt via Nixons tal 1969, men används idag brett och inte enbart i politiska sammanhang.)
idiom299697
idiomSmidig som ett kylskåp– Ironiskt menat för någon som är osmidig
Ironiskt menat för någon som är osmidig
liknelse