Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa.
Uttrycket "Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Herrskapsbarn bli ej alltid de bästa." betyder att barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd..
På engelska
“A rose by any other name would smell as sweet.”
Ordagrant: Master's children do not always become the best.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Folk antar ofta att rika barn blir framgångsrika, men som säger säger: herrskapsbarn bli ej alltid de bästa — många har straffats för sina brott trots privilegierna.
- ✓Fungerar när: Diskuterar att rikedom och börd inte garanterar dygd eller framgång
- ✗Fungerar inte när: Beskriver positiva egenskaper hos individer från välstående familjer
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som kritiserar förhoppningen att rikedom och privilegier automatiskt skapar bättre människor. Karaktär och uppfostran väger tyngre än börd. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
En tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
Ont barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Om inte dåren begick dårskapen, så vore de vises klokhet obekant.
Dårars misstag gör de visas klokhet synlig — utan dårskap skulle visdom inte kunna kännas igen eller uppskattas.
Andra uttryck att utforska
göra en slät figur
Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.
idiomlänge och väl
Förstärkande uttryck som betonar att något pågick under lång tid; tillägget 'och väl' ger känslan av grundlighet och att tiden var mer än tillräcklig.
fras