För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Betydelse
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
På engelska
“A kind word is worth more than gold.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: For a good word one can get what one cannot get for money.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon fick jobbet för ett gott ord från sin mentor, inte för höga löner.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Fler ordspråk
Den som går i borgen, går i sorgen.
Att gå i borgen (garantera någons skuld) innebär stor risk — man riskerar att själv drabbas ekonomiskt om gäldenären inte betalar.
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift.
Äktenskapet kan vara värre än man anar — till och med djävulen fick uppleva något ännu mer plågsamt när han gifte sig.
Andra uttryck att utforska
från början sätta sin prägel (på ngt)
Att tidigt och avgörande påverka hur något utvecklas — forma något efter sin vilja redan från start.
idiommånn tro (det)
Uttryck för undran om huruvida något verkligen stämmer eller är troligt — en tvekande fråga till sig själv om man kan lita på det som påståtts.
frasavgå med döden
Att dö — ett högtidligt eller eufemistiskt uttryck för att livet tar slut, ofta med antydan om en fridfull eller oundviklig bortgång.
eufemism