Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Uttrycket "Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra." betyder att man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet..
Exempel
- •Vi kan inte sätta honom att sköta kassan medan hans bror är chef — den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
- ✓Fungerar när: När två opålitliga personer skulle övervaka varandra utan extern kontroll.
- ✗Fungerar inte när: När det finns oberoende granskning eller båda parter är genuint redovisningsbara.
Ursprung och bakgrund
Varnar för att två ohederliga eller egenintresserade personer inte kan förväntas kontrollera varandra — de samarbetar istället för egennytta. Räven symboliserar listighet och bedrägeri i folktradition. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Den enes vinning, den andres skada.
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Bättre förekomma, än förekommas.
Det är bättre att agera först och ta initiativet, än att låta någon annan hinna före dig.
Motsatsuttryck
På engelska
“You can't trust a fox to guard the henhouse.”
Ordagrant: One fox should not be set to guard the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Ett gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
Det är ingen konst att dansa, när lyckan är spelman.
När omständigheterna är gynnsamma är det lätt att lyckas — framgång kräver ingen skicklighet när lyckan hjälper till.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)
Med rätt utrustning och inställning kan man hantera alla förhållanden — dåliga resultat beror på dålig förberedelse, inte omständigheterna.