Ha mycket att stå i
Uttrycket "ha mycket att stå i" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha mycket att stå i" betyder att ha mycket att göra, vara väldigt upptagen med arbetsuppgifter eller åtaganden..
På engelska
“have a lot on one's plate”
Ordagrant: have a lot to stand in
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har väldigt mycket att stå i just nu med sitt nya jobb och familjen.
- ✓Fungerar när: När man är överbelastad med arbete, ansvar eller flera samtidiga åtaganden.
- ✗Fungerar inte när: När man är ledig eller har god tid; när man talar om fysisk balans.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfarten där man måste behålla kraft och position under svåra förhållanden. Metaforiskt: att orka med många krav samtidigt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Fler idiom
över en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
det skulle kunna motiveras mycket grundligt och utförligt
sköta/spela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser till framgång eller fördel.
Andra uttryck att utforska
Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
ordsprakDen som vill kyssa barn, får gå till vaggan.
Den som vill ha något måste söka upp det där det finns — man kan inte vänta på att det ska komma till en.
ordsprakLätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
ordsprak