Ha mycket att stå i
Uttrycket "ha mycket att stå i" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha mycket att stå i" betyder att ha mycket att göra, vara väldigt upptagen med arbetsuppgifter eller åtaganden..
På engelska
“have a lot on one's plate”
Ordagrant: have a lot to stand in
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har väldigt mycket att stå i just nu med sitt nya jobb och familjen.
- ✓Fungerar när: När man är överbelastad med arbete, ansvar eller flera samtidiga åtaganden.
- ✗Fungerar inte när: När man är ledig eller har god tid; när man talar om fysisk balans.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfarten där man måste behålla kraft och position under svåra förhållanden. Metaforiskt: att orka med många krav samtidigt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Utredningen för statens utvärdering av folkbildningen 2004; Eriksson Lisbeth:Folkbildning och integration
delbetänkande, Fritzes offentliga publikationer, Stockholm 2003, Statens offentliga utredningar, 0375-250X ; 2003:108(swe).ISBN 9138220253.Mall:Libris post.
ordspråkGott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
ordsprakalla är barn i början
man kan inte förvänta sig att första försöket ska lyckas
ordspråk