Högsta rätt är stundom högsta orätt.
Uttrycket "Högsta rätt är stundom högsta orätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Högsta rätt är stundom högsta orätt." betyder att strikt tillämpning av lagen kan ibland leda till orättvisa resultat — regelrätt korrekt kan ändå bli moraliskt fel..
På engelska
“The letter of the law kills the spirit of the law.”
Ordagrant: Highest right is sometimes highest wrong.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Domaren vägrade att bevilja undantag trots att familjen var i desperat behov - högsta rätt är stundom högsta orätt, mutrade advokaten.
- ✓Fungerar när: När strikt regelföljning leder till orättvisa eller moraliskt tveksamma resultat.
- ✗Fungerar inte när: När regelföljning är etiskt försvarbar eller reglerna finns av goda skäl.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk från juridisk filosofi som ifrågasätter motsättningen mellan formell rätt och materiell rättvisa. Uttrycker att lagars bokstavstillämpning kan motsäga dess andliga mening. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Bättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
Det finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
Den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd.