Högsta rätt är stundom högsta orätt.
Betydelse
Strikt tillämpning av lagen kan ibland leda till orättvisa resultat — regelrätt korrekt kan ändå bli moraliskt fel.
På engelska
“The letter of the law kills the spirit of the law.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Highest right is sometimes highest wrong.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Domaren vägrade att bevilja undantag trots att familjen var i desperat behov - högsta rätt är stundom högsta orätt, mutrade advokaten.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Bättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När man målar djävulen på väggen, kommer han.
Att prata om eller föreställa sig något dåligt ökar risken att det faktiskt inträffar.
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
Där mycket tages, ses många hål.
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.
Andra uttryck att utforska
i brist på bröd äter man limpa
När man inte kan få det man helst vill ha, får man nöja sig med vad som finns tillgängligt.
idiomklara sig utan hjälp eller sällskap
Vara självständig och reda sig på egen hand utan stöd från andra.
idiomvad går det åt dig?
Uttryck för irritation eller förvåning: vad är det för fel på dig? Vad håller du på med?
idiom