Hoppa till huvudinnehåll

Högsta rätt är stundom högsta orätt.

Uttrycket "Högsta rätt är stundom högsta orätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Högsta rätt är stundom högsta orätt." betyder att strikt tillämpning av lagen kan ibland leda till orättvisa resultat — regelrätt korrekt kan ändå bli moraliskt fel..

På engelska

“The letter of the law kills the spirit of the law.”

Ordagrant: Highest right is sometimes highest wrong.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Domaren vägrade att bevilja undantag trots att familjen var i desperat behov - högsta rätt är stundom högsta orätt, mutrade advokaten.
  • ✓Fungerar när: När strikt regelföljning leder till orättvisa eller moraliskt tveksamma resultat.
  • ✗Fungerar inte när: När regelföljning är etiskt försvarbar eller reglerna finns av goda skäl.

Ursprung och bakgrund

Ett ordspråk från juridisk filosofi som ifrågasätter motsättningen mellan formell rätt och materiell rättvisa. Uttrycker att lagars bokstavstillämpning kan motsäga dess andliga mening. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)

Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.

Tvång gör lagen vrång.

När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.

Bättre lida orätt, än göra orätt.

Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.

Motsatsuttryck

aldrig säga ett ont ord om ngn

Aldrig kritisera eller tala illa om någon, alltid hålla tyst om andras brister eller fel.

Relaterade ord

lagen

regeln, paragrafen, rättigheten

Fler ordspråk

Bättre snava med fötterna, än med tungan.

Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.

För gammalt ont finns ingen bot.

Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.

Lyckan är bättre att äga än tusen mark.

Att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom.

Andra uttryck att utforska

vad/hur/vem/var i all världen?

Förstärkt frågeuttryck som uttrycker förvåning, irritation eller förundran. Ungefär som "för tusan" eller "i himmelens namn" — betonar att något är oväntat eller obegripligt.

idiom

leva av annans barmhärtighet

idiom

hela köret

Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade — ingenting lämnas utanför, allt räknas med på en gång.

idiom