Det heliga/förlovade landet
Läs om betydelsen och användningen av "det heliga/förlovade landet".
Betydelse
En plats eller situation som framstår som idealisk, efterlängtad och problemfri — ett drömtillstånd eller mål man strävar mot.
På engelska
“the Promised Land”
Ordagrant: the holy/promised land
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många flyktingar såg Sverige som det förlovade landet—ett ställe där allt skulle bli bättre.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av långsiktiga drömmar eller ideala mål som verkar långt borta
- ✗Fungerar inte när: I rent faktiska sammanhang eller när målstaten redan uppnåtts
Begrepp och tema
Från bibeln: Kanaan, som Gud lovade Israels folk. Används för ett idealt, svåråtkomligt tillstånd eller mål man strävar mot. Tema: bibeln.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Eretz Yisrael”
(Judaism) Israel
“Papua Ny Guinea”
Et land i Oceanien.
“Gelobtes Land”
Beiname für das Land Israel
“Tšadin tasavalta”
Tšadin valtion virallinen nimi
“Terre Sainte”
(Religion) La Palestine, que Dieu avait promise au peuple d’Israël et où Jésus-Christ est né.
“De forente arabiske emirater”
land i Asia
“święci pańscy”
good heavens
“Tel Aviv”
Linn Iisraelis.
Fler automatiska förslag på engelska
(Judaism) Israel
Middle Eastern country
(Abrahamism) That part of the Middle East, consisting mostly of Israel and Palestine, in which most Biblical events are set.
Fler idiom
På efterkälken
Hinner inte med i en utveckling, även i tävling. Känt sedan 1600-talet. Efterkälken motsvarar det dialektalabakkälke, den bakre delen på ensläde.
för allt i världen
Under inga omständigheter; används för att betona ett starkt nekande eller en absolut vägran att göra något.
öppna sitt hjärta
Dela med sig av sina innersta känslor och tankar, vara öppen och ärlig om vad man verkligen känner.
Andra uttryck att utforska
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
ordsprakNär gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
När havet (gamla mor) väl börjat storma och svalla, går det inte att hejda — vissa naturkrafter är omöjliga att bemästra.
ordsprakDristigt vågat är hälften vunnet.
Att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas.
ordsprak