Rida spärr mot ngt
Uttrycket "rida spärr mot ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rida spärr mot ngt" betyder att aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen och förhindra att något genomförs eller accepteras..
På engelska
“to throw a spanner in the works”
Ordagrant: ride a barrier against something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många politiker röt spärr mot det nya lagförslaget under debatten.
- ✓Fungerar när: När någon aktivt blockerar eller motsätter sig ett förslag eller projekt.
- ✗Fungerar inte när: När motståndet är passivt, tyst eller indirekt utan explicit handling.
Ursprung och bakgrund
Från ridning: spärr är hinder för hästen. Överförts till att aktivt sätta upp barriärer mot något. Uttrycket härstammar från ridning.
Liknande uttryck
rida spärr mot
Aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen för och försöka förhindra något från att ske.
stoppa genomförandet av, korsa
Hindra eller förhindra att något genomförs; motverka en plan eller ett beslut så att det inte kan verkställas.
veto som innebär att beslut uppskjuts
Rätt att tillfälligt blockera ett beslut utan att permanent förhindra det — beslutet kan fattas igen senare.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
ordsprakNär man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".
ordsprakDet var en vacker visa, sa fan om psalmen.(Småland) (SVO)
Ironisk beröm — när fel person eller källa prisar något, avslöjas hur tomt eller hycklande lovpriset egentligen är.
ordsprak