Rida spärr mot ngt
Uttrycket "rida spärr mot ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rida spärr mot ngt" betyder att aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen och förhindra att något genomförs eller accepteras..
På engelska
“to throw a spanner in the works”
Ordagrant: ride a barrier against something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många politiker röt spärr mot det nya lagförslaget under debatten.
- ✓Fungerar när: När någon aktivt blockerar eller motsätter sig ett förslag eller projekt.
- ✗Fungerar inte när: När motståndet är passivt, tyst eller indirekt utan explicit handling.
Ursprung och bakgrund
Från ridning: spärr är hinder för hästen. Överförts till att aktivt sätta upp barriärer mot något. Uttrycket härstammar från ridning.
Liknande uttryck
rida spärr mot
Aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen för och försöka förhindra något från att ske.
stoppa genomförandet av, korsa
Hindra eller förhindra att något genomförs; motverka en plan eller ett beslut så att det inte kan verkställas.
veto som innebär att beslut uppskjuts
Rätt att tillfälligt blockera ett beslut utan att permanent förhindra det — beslutet kan fattas igen senare.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket. (Halland) (SVO)
Att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera.
ordsprakJu närmare källan, desto klarare vatten
Primärkällor är mer tillförlitliga än andrahandsinformation — ju närmre ursprunget, desto mer korrekt och opåverkad är informationen.
ordsprakshit pommes frites
(vardagligt, skämtsamt) utrop av förvåning eller fascination
fras