Dra på munnen
Uttrycket "dra på munnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra på munnen" betyder att le eller flin, ofta diskret och road av något — att inte kunna hålla tillbaka ett leende..
På engelska
“smile”
Ordagrant: pull on the mouth
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon drog på munnen när han berättade det roliga skämtet.
- ✓Fungerar när: När någon håller tillbaka ett leende eller fnissar diskret.
- ✗Fungerar inte när: Vid högt skratt, sorg eller helt oprovocerat ansiktsuttryck.
Ursprung och bakgrund
Beskriver den fysiska rörelsen av munnen när man inte helt kan dölja ett leende — en subtil sammandragning eller ryck som visar hemlighållen rörelse. Uttrycket härstammar från mimik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
kraftfullt säga ifrån
Tydligt och bestämt protestera eller uttrycka missnöje, ofta med eftertryck och utan att hålla tillbaka.
inte visa sin verkliga förmåga
Hålla tillbaka sin potential och prestera under sin faktiska nivå, ofta medvetet för att inte sticka ut eller imponera.
få ngn att förlora självkontrollen
Provocera eller reta någon så att de tappar besinningen och reagerar impulsivt, utan att kunna hålla tillbaka sina känslor eller handlingar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
en ful gubbe
en man som antastar (små)barn sexuellt
eufemismLönliga ting må man lönliga bära.
Hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra.
ordsprakKaka söker maka, sa fan till kulstöparen.(Norrland) (SVO)
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
ordsprak