Hoppa till huvudinnehåll

Stup i kvarten

Uttrycket "stup i kvarten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stup i kvarten" betyder att direkt och omedelbart, utan dröjsmål. man kastar sig rakt in i något utan att tveka..

Annons

På engelska

“dive right in”

Ordagrant: plunge in the quarter

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han gick stup i kvarten in i vattnet utan att tveka en sekund.
  • ✓Fungerar när: Snabba, impulsiva handlingar utan planering eller omtanke.
  • ✗Fungerar inte när: Långsamt planerade eller noggrant övervägda handlingar.

Ursprung och bakgrund

Från 'stupa' (att dyka/falla snabbt) - uttrycket beskriver att kasta sig direkt in utan tvekan. Uttrycket härstammar från sport.

Tema: sport
Annons

Liknande uttryck

på (eviga) momangen

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

i (rödaste) rappet

Omedelbart, direkt, på en gång — utan dröjsmål.

(göra ngt) ögonblickligen

Omedelbart, utan dröjsmål — att utföra något direkt och utan att vänta.

Relaterade ord

omedelbart

bums, på direkten, genast, direkt, ögonaböj

dröjsmål

försening, anstånd, tövan, fördröjning, eftersläpning

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “stup i kvarten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

103401

leva rövare

föra oväsen

Slå sina påsar ihop– Att föreslå att börja samarbeta. ”Ska vi slå ihop våra påsar?”; påsar då i betydelsen ”tillgångar”.

Att föreslå att börja samarbeta. ”Ska vi slå ihop våra påsar?”; påsar då i betydelsen ”tillgångar”.

Andra uttryck att utforska

Det gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.

Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.

ordsprak

lik förbannat

(vardagligt) ändå, likväl, likafullt

fras

Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.

Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.

ordsprak