Kan du ge ett exempel på "stup i kvarten"?

Han gick stup i kvarten in i vattnet utan att tveka en sekund.

Vad heter "stup i kvarten" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "dive right in". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "plunge in the quarter".

Direkt och omedelbart, utan dröjsmål. Man kastar sig rakt in i något utan att tveka.

Uttrycket "stup i kvarten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"stup i kvarten" betyder att direkt och omedelbart, utan dröjsmål. man kastar sig rakt in i något utan att tveka..

Från 'stupa' (att dyka/falla snabbt) - uttrycket beskriver att kasta sig direkt in utan tvekan. Uttrycket härstammar från sport.

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

Omedelbart, direkt, på en gång — utan dröjsmål.

Omedelbart, utan dröjsmål — att utföra något direkt och utan att vänta.

“dive right in”

Ordagrant: plunge in the quarter

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Stanna permanent, utan avsikt att lämna igen. Slå sig ned på en plats för alltid.

Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.

Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.