I klingande mynt
Uttrycket "i klingande mynt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i klingande mynt" betyder att betalning i kontanta pengar, dvs. med riktiga mynt eller sedlar — inte kredit, tjänster eller byteshandel..
På engelska
“Cash is king”
Ordagrant: in ringing coin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville ha betalt i klingande mynt för sitt arbete, inte löften om senare betalning.
- ✓Fungerar när: Vid omedelbar, kontant betalning med fysiska pengar eller sedlar
- ✗Fungerar inte när: Vid banköverföring, kreditkort, check eller framtida betalningsöversättelser
Ursprung och bakgrund
Från tider då äkta mynt var enda valutan. 'Klingande' refererar till ljudet av äkta mynt, vilket skilde dem från falska eller värdelösa tokens. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
i reda pen(nin)gar
Kontant betalning med fysiska pengar, inte kredit eller annan betalningsform.
(betala) i klingande mynt
Betala med kontanta pengar, ofta mynt. Kan även betyda att ge igen med samma mynt — ge tillbaka vad man fått.
sälja sin kropp
Arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
Det som är rätt och rättvist förblir rätt, oavsett om makten eller domsmakten utövas av orättvisa personer.
ordsprakDet är lätt att vara efterklok
Enkelt att i efterhand se vad som borde ha gjorts, men svårare att fatta rätt beslut när situationen uppstår.
ordsprakOm tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
ordsprak