För en gångs skull
Uttrycket "för en gångs skull" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för en gångs skull" betyder att undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. betonar att något händer sällan eller bara nu..
På engelska
“for once”
Ordagrant: for one time's sake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Idag får vi för en gångs skull stänga av jobbet och bara koppla av.
- ✓Fungerar när: När något är ovanligt, skiljer sig från mönster, eller händer för första gången på länge.
- ✗Fungerar inte när: När något är rutinmässigt, förväntat eller händer regelbundet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar något sällsynt eller undantagsvis. Det kombinerar 'en gång' med 'skull' (gamla ordet för syfte), vilket uttrycker att något bara denna gången eller vid särskilt tillfälle inträffar.
Liknande uttryck
Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla.
Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla.
i detta ögonblick
Just nu, i det här momentet, utan dröjsmål. Uttrycket betonar nuet och omedelbarhet.
gemene/menige man
Vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre den första vreden än den sista skadan.
Det är bättre att reagera direkt på en kränkning än att vänta och drabbas av värre konsekvenser senare.
ordsprakDär man tagit soten, tager man ock boten.
Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.
ordsprakLika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
ordsprak