För en gångs skull
Uttrycket "för en gångs skull" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för en gångs skull" betyder att undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. betonar att något händer sällan eller bara nu..
På engelska
“for once”
Ordagrant: for one time's sake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Idag får vi för en gångs skull stänga av jobbet och bara koppla av.
- ✓Fungerar när: När något är ovanligt, skiljer sig från mönster, eller händer för första gången på länge.
- ✗Fungerar inte när: När något är rutinmässigt, förväntat eller händer regelbundet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar något sällsynt eller undantagsvis. Det kombinerar 'en gång' med 'skull' (gamla ordet för syfte), vilket uttrycker att något bara denna gången eller vid särskilt tillfälle inträffar.
Liknande uttryck
Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla.
Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla.
i detta ögonblick
Just nu, i det här momentet, utan dröjsmål. Uttrycket betonar nuet och omedelbarhet.
gemene/menige man
Vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter.
Fler idiom
302362
(affären kan) gå löst på (1 miljon)
Kan genomföras för ungefär det angivna beloppet — ofta som en lägsta uppskattning av vad något kostar eller kräver.
von oben
(främst om social status, rang eller intelligensnivå) förmer, självgott överlägsen, högdragen, nedlåtande; som ser ner på andra ovanifrån
Andra uttryck att utforska
Man bör inte döma man efter mål, ej heller hund efter hår.
Döm inte en person efter utseende eller röst, och inte en hund efter pälsen — det inre är viktigare.
ordsprakLova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.
Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.
ordsprakArm häst, som ej orkar bära sin sadel.
Den som inte klarar ens sina grundläggande skyldigheter är illa lottad — man måste orka bära sin egen börda.
ordsprak