Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.
Uttrycket "Tillslutes en dörr, så öppnas en annan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tillslutes en dörr, så öppnas en annan." betyder att när en möjlighet försvinner uppstår en ny. motgångar leder ofta till oväntade chanser..
På engelska
“When one door closes, another opens.”
Ordagrant: Finally a door, so opens another.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När han förlorade sitt jobb kändes det som ett misslyckande, men tillslutes en dörr så öppnas en annan – sex månader senare fick han ett mycket bättre erbjudande.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar eller förlorade möjligheter som leder till nya chanser
- ✗Fungerar inte när: Vid permanenta förluster eller situationer helt utan alternativ
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om livets möjligheter som reflekterar att motgångar ofta öppnar oväntade vägar. Uttrycker optimism och tro på provinsens större plan. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Där misstankan träder in, går kärleken ut.
När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.
Alltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.(Halland) (SVO)
Man råkar ständigt på någon man inte väntar sig träffa, ofta i oväntade sammanhang.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod.Holmqvist (1991), p. 114
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Fler ordspråk
Kungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
Tre ting kunna illa styras när de få överhand
pöbeln, eld och vatten.
Ont är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.