Den enes död, den andres bröd.
Uttrycket "Den enes död, den andres bröd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den enes död, den andres bröd." betyder att en persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst..
På engelska
“One man's loss is another man's gain”
Ordagrant: One's death, the other's bread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När företaget gick i konkurs fick konkurrenten flera kundkontrakt — den enes död, den andres bröd.
- ✓Fungerar när: När någons förlust skapar direkt ekonomisk möjlighet för en annan
- ✗Fungerar inte när: När båda parter förlorar eller det inte finns ekonomisk fördel
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som beskriver ekonomiska relationer där en persons olycka möjliggör en annan persons framgång, ofta från handelsmiljöer. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det orätt fås, med sorg förgås.
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
Fler ordspråk
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
Efteråt är vi alla kloka.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort annorlunda — visdom kommer ofta för sent.
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
Andra uttryck att utforska
på sned
Att vara i ett skevt eller felaktigt läge; bildligt om något som inte fungerar som det ska eller som befinner sig i obalans.
idiomsom man ropar i skogen får man svar
Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.
idiomtungan på vågen
Den avgörande faktorn som tippar balansen åt ett håll — det som slutligen bestämmer utgången.
idiom