Falla någon på läppen– Något som gillas av någon.
Uttrycket "Falla någon på läppen– Något som gillas av någon." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Falla någon på läppen– Något som gillas av någon." betyder att något som gillas av någon..
På engelska
“Hit the spot”
Ordagrant: Fall someone on the lip – Something that is liked by someone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya rätten föll väl på läppen hos både barnen och gästerna.
- ✓Fungerar när: När något behagar, gillas eller imponerar positivt på någon.
- ✗Fungerar inte när: När något misfaller, orsakar negativ reaktion eller avvisas.
Ursprung och bakgrund
Från matlagning: något som behagar smaken omedelbar. Uttrycket förenar fysisk sensation med emotionell tillfredställelse. Uttrycket härstammar från mat.