Falla någon på läppen– Något som gillas av någon.
Uttrycket "Falla någon på läppen– Något som gillas av någon." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Falla någon på läppen– Något som gillas av någon." betyder att något som gillas av någon..
På engelska
“Hit the spot”
Ordagrant: Fall someone on the lip – Something that is liked by someone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya rätten föll väl på läppen hos både barnen och gästerna.
- ✓Fungerar när: När något behagar, gillas eller imponerar positivt på någon.
- ✗Fungerar inte när: När något misfaller, orsakar negativ reaktion eller avvisas.
Ursprung och bakgrund
Från matlagning: något som behagar smaken omedelbar. Uttrycket förenar fysisk sensation med emotionell tillfredställelse. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
en droppe i havet
Något mycket litet i förhållande till helheten; en obetydlig insats eller mängd som knappt gör någon skillnad.
bli/vara van vid förhållandena
indirekt val
Val där medborgare inte röstar direkt på en person, utan väljer representanter som i sin tur utser den slutliga befattningshavaren.
Andra uttryck att utforska
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
ordsprakEn kedja är inte starkare än dess svagaste länk.Martinsson (1996), p. 597
Ett systems styrka begränsas av dess svagaste del — en grupp är bara så stark som sin sämsta medlem.
ordsprakNär trädet fallit, vilja alla på det med yxan.
När någon redan är besegrad eller fallen, passar alla på att kritisera eller angripa — det är lätt att vara modig mot den som redan förlorat.
ordsprak