Falla någon på läppen
Läs om betydelsen och användningen av "Falla någon på läppen".
Betydelse
Något som gillas av någon.
På engelska
“Hit the spot”
Ordagrant: Fall someone on the lip – Something that is liked by someone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya rätten föll väl på läppen hos både barnen och gästerna.
- ✓Fungerar när: När något behagar, gillas eller imponerar positivt på någon.
- ✗Fungerar inte när: När något misfaller, orsakar negativ reaktion eller avvisas.
Begrepp och tema
Från matlagning: något som behagar smaken omedelbar. Uttrycket förenar fysisk sensation med emotionell tillfredställelse. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Liking someone”
state of appreciating percieved common values with the other person
“falde i smag”
være tilfredsstillende for nogen
“jemanden ins Herz schließen”
umgangssprachlich: jemanden liebgewinnen, sehr gern haben
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“avoir un ticket”
(Familier) Plaire à quelqu’un.
“ha et godt øye til noen”
Like noen spesielt godt; være forelsket
“mieć na końcu języka”
to have (something) on the tip of one's tongue
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
state of appreciating percieved common values with the other person
The action of the verb to fall in love.
(transitive, dated) To succumb to (a prank or trick); to fall for (something).
Fler idiom
klämma till
Agera kraftfullt eller säga något träffande och effektfullt — ge allt man har eller slå till med full styrka.
göra skillnad mellan/på
Behandla olika saker eller personer på olika sätt; särskilja eller diskriminera mellan dem.
till förfång för (ngt)
Till skada eller nackdel för något; på bekostnad av något.
Andra uttryck att utforska
När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.
Tvinga inte en trött kropp att arbeta — lyssna på kroppens signaler och vila när den behöver det.
ordsprakSorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
ordsprakNär leken är som bäst, skall man sluta.
Sluta medan något är roligt och på toppen — innan glädje förvandlas till tristess eller övermättnad.
ordsprak