Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.
Uttrycket "Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde." betyder att man sörjer inte förlusten av något man aldrig haft — den som aldrig ägde rikedom saknar den inte heller..
På engelska
“You can't miss what you never had.”
Ordagrant: He who never owned gold never weeps gold.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrattade åt sin brors bekymmer om att aldrig bli rik: den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.
- ✓Fungerar när: För att illustrera att man inte saknar det man aldrig har haft.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk sorg eller längtan efter något förlorat.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker en filosofisk sanning: man kan inte sakna det man aldrig ägt. Saknad förutsätter tidigare ägande eller erfarenhet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
Om något saknar kvalitet eller skönhet nog att vara värt att se på, är det inte heller värt att betala för.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Ogjordt blir ospordt.
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
Fler ordspråk
En god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.