Det som med våld fås, med våld förgås.
Uttrycket "Det som med våld fås, med våld förgås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det som med våld fås, med våld förgås." betyder att saker som vunnits genom våld eller tvång tenderar att förloras på samma sätt — makt som tagits med kraft håller inte länge..
På engelska
“What is gotten by force is lost by force.”
Ordagrant: That which with violence is gotten, with violence is lost.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många imperiums fall visar att det som med våld fås, med våld förgås — utan legitimitet håller makten inte länge.
- ✓Fungerar när: Vid analys av instabil makt baserad på våld eller tvång, maktöverföringar utan stöd.
- ✗Fungerar inte när: Vid fredlig maktöverföring, demokratiska processer eller rättslig överföring av resurser.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att makt vunnen genom våld saknar stabilitet och legitimitet. Återspeglar insikt att våld aldrig skapat hållbar samhällsordning. Uttrycket härstammar från politik.
Liknande uttryck
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
Fler ordspråk
Den som spar han har.Stolpe (1987), p. 38
Att spara och hushålla med resurser lönar sig — den som inte slösar har alltid något kvar när det behövs.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Lögnen har korta ben.
Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.