Det står skrivet i stjärnorna
Uttrycket "det står skrivet i stjärnorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det står skrivet i stjärnorna" betyder att något är förutbestämt av ödet eller framtiden är okänd och osäker..
På engelska
“it's written in the stars”
Ordagrant: it stands written in the stars
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om det är menat att vi ska träffas igen, då står det skrivet i stjärnorna.
- ✓Fungerar när: När man talar om öde, förbestämdhet eller något som verkar oundvikligt
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar saker man kan kontrollera genom egen handling
Ursprung och bakgrund
Kommer från astrologin och uppfattningen att stjärnorna styr människors öde. Används när något verkar förutbestämt eller framtiden är okontrollerbar. Uttrycket härstammar från astrologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det vete fåglarna– När man inte vet eller är osäker.
När man inte vet eller är osäker.
Balansera på slak lina– Att riskera något och vara osäker på utgången.
Att riskera något och vara osäker på utgången.
det är inte lätt att veta
Saken är osäker eller svårbedömd — man kan inte med säkerhet säga hur något förhåller sig.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
ordsprakfå tji
missta sig, göra en missbedömning
frasi de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna
Bokstavligt talat, 'I de lugnaste vattnen simmar de fulaste fiskarna', där 'ful fisk' är ett idiom för en brottsling eller bedräglig person.
ordsprak