Det står skrivet i stjärnorna
Uttrycket "det står skrivet i stjärnorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det står skrivet i stjärnorna" betyder att något är förutbestämt av ödet eller framtiden är okänd och osäker..
På engelska
“it's written in the stars”
Ordagrant: it stands written in the stars
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om det är menat att vi ska träffas igen, då står det skrivet i stjärnorna.
- ✓Fungerar när: När man talar om öde, förbestämdhet eller något som verkar oundvikligt
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar saker man kan kontrollera genom egen handling
Ursprung och bakgrund
Kommer från astrologin och uppfattningen att stjärnorna styr människors öde. Används när något verkar förutbestämt eller framtiden är okontrollerbar. Uttrycket härstammar från astrologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det vete fåglarna– När man inte vet eller är osäker.
När man inte vet eller är osäker.
Balansera på slak lina– Att riskera något och vara osäker på utgången.
Att riskera något och vara osäker på utgången.
det är inte lätt att veta
Saken är osäker eller svårbedömd — man kan inte med säkerhet säga hur något förhåller sig.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vrede kan styra, vinner en fiende.
Att behärska sin vrede ger styrka nog att övervinna motståndare — självkontroll är ett kraftfullare vapen än impulsivt raseri.
ordsprakOm allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
ordsprakVi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)
Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.
ordsprak