Det vänder sig i (magen på) ngn
Uttrycket "det vänder sig i (magen på) ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det vänder sig i (magen på) ngn" betyder att något känns så äckligt eller motbjudande att man nästan mår illa av det..
Exempel
- •Det vände sig i magen på honom när han såg den fulspillrade diskhögen och stanken från hennes lägenhet.
- ✓Fungerar när: När något väcker stark ekel, är motbjudande eller nästan gör en fysiskt sjuk
- ✗Fungerar inte när: När känslorna är milda, eller man bara är ledsen utan fysisk motvilja
Ursprung och bakgrund
Beskriver kroppens reflexiva reaktion på något starkt motbjudande – magsäcken reagerar på det värsta av äcklande intryck. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
ngn får kväljningar
Någon känner kraftigt illamående eller äckel, ofta av något motbjudande eller äckligt.
slå sig (halvt) fördärvad
Skratta så intensivt att man nästan gör sig illa — skratta hjärtligt och okontrollerat.
(det känns) inte särskilt bra
En underdrift som signalerar obehag, missnöje eller att något är dåligt — ofta används som försiktig eufemism för att något faktiskt känns riktigt illa.
Fler idiom
en spik i ngns likkista
Något som påskyndar någons undergång, fiasko eller fall — ett avgörande slag mot någon som redan är i svårigheter.
spåren förskräcker
Tidigare dåliga erfarenheter gör en försiktig — man undviker något för att minnas hur det gick förra gången.
på fri hand
Utan hjälpmedel eller stöd, till exempel rita utan linjal eller mall.
Andra uttryck att utforska
Bäst att bli klok av andras skada.
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
ordsprakVar och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
ordsprakHellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
ordsprak