Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Uttrycket "Råd är intet råd, om det ej ges i tid." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Råd är intet råd, om det ej ges i tid." betyder att ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: Advice is no advice, if it is not given in time.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han bad om sitt råd efter att han redan hade gjort sitt val - men råd är intet råd, om det ej ges i tid.
- ✓Fungerar när: När man vill illustrera att timing är avgörande för rådets värde och effekt.
- ✗Fungerar inte när: När frågan redan är löst eller situationen är oföränderlig.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att praktisk vägledning bara hjälper om den kommer när den ännu kan påverka utgången. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
Fler ordspråk
Vita hår; få år (kvar).
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.
När herden felar, fara ock fåren vill.
När ledaren brister i sitt ansvar, påverkas och lider även de han leder negativt av det.
Här har du min ärliga hand, sa tjuven.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som utger sig för att vara ärlig trots att deras handlingar eller karaktär motsäger det.