Kan du ge ett exempel på "gå för fullt"?

Fabriken gick för fullt för att hinna med alla beställningar innan sommaren.

Vad heter "gå för fullt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "go full throttle" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "go for full" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Gå för fullt

Betydelse

Pågår med full kraft och kapacitet, utan begränsningar. Något körs eller fungerar på högsta möjliga nivå.

På engelska

“go full throttle”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: go for full

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Fabriken gick för fullt för att hinna med alla beställningar innan sommaren.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

för full maskin

på full kraft

brinna för fullt

Att vara i full gång, pågå med stor intensitet — om eld, engagemang eller verksamhet.

(arbeta för) allt vad tygen håller

Arbeta med maximal ansträngning och kraft, utan att hålla något tillbaka — prestera på absolut högsta möjliga nivå.

plattan i mattan

att köra mycket fort eller anstränga sig maximalt; att ge något full kraft eller högsta intensitet

Motsatsuttryck

Man kan inte taga håret av den skallige.

Du kan inte få något av någon som inte har det att ge — man kan inte kräva det omöjliga.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå för fullt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(dyka upp) som gubben i/ur lådan

Dyka upp plötsligt och oväntat, precis när man minst anar det — som en jack-in-the-box som hoppar upp.

om inte om hade varit

Poänglöst att spekulera i hypotetiska scenarion — "tänk om" förändrar ingenting i verkligheten.

vara alldeles på tok

Att vara helt fel ute, fullständigt galet eller absurt; något stämmer inte alls.