Kan du ge ett exempel på "gå för fullt"?

Fabriken gick för fullt för att hinna med alla beställningar innan sommaren.

Vad heter "gå för fullt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "go full throttle". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "go for full".

Gå för fullt

Q: Vad betyder "gå för fullt"?

Pågår med full kraft och kapacitet, utan begränsningar. Något körs eller fungerar på högsta möjliga nivå.

Uttrycket "gå för fullt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå för fullt" betyder att pågår med full kraft och kapacitet, utan begränsningar. något körs eller fungerar på högsta möjliga nivå..

Annons

På engelska

“go full throttle”

Ordagrant: go for full

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Fabriken gick för fullt för att hinna med alla beställningar innan sommaren.
✓Fungerar när: När något körs på maximal kapacitet, kraft eller ansträngning
✗Fungerar inte när: För att beskriva något som körs försiktigt, långsamt eller på låg effekt

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från teknisk och industriell kontext, där motorer och maskiner kördes på full effekt och maximal prestanda. Uttrycket härstammar från teknik.

Tema: teknik

Fordjupa dig

Liknande uttryck

(arbeta för) allt vad tygen håller

Arbeta med maximal ansträngning och kraft, utan att hålla något tillbaka — prestera på absolut högsta möjliga nivå.

plattan i mattan

att köra mycket fort eller anstränga sig maximalt; att ge något full kraft eller högsta intensitet

vara i (intensiv) verksamhet

Vara aktivt igång, arbeta eller fungera intensivt och med full kraft.

Motsatsuttryck

Man kan inte taga håret av den skallige.

Du kan inte få något av någon som inte har det att ge — man kan inte kräva det omöjliga.

Ta ner månen– Utföra det omöjliga.

Utföra det omöjliga.

Relaterade ord

full

full som en alika, tankad, på kanelen, bräddad, fylld

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå för fullt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Fattiga riddare är en klassisk maträtt/efterrätt: skivor av gammalt, gärna lite hårt bröd doppas i en smet av ägg och mjölk (ofta med socker och vanilj) och steks sedan i smör tills de blir gyllenbruna. De serveras vanligtvis med sylt, socker eller sirap. Rätten motsvarar franskans 'pain perdu' och engelskans 'French toast'. Namnet återges traditionellt som att rätten var ett billigt sätt att ta tillvara gammalt bröd – en förklaring som återfinns i flera språk (jfr tyskans 'arme Ritter'), men som är en gängse etymologisk tradition snarare än ett källbelagt faktum.

i overksamhet

Ett tillstånd av overksamhet, dvs. inaktivitet eller stillestånd — att en verksamhet, ett organ eller en person tillfälligt inte utövar sin funktion.

rörlig helgdag

En helgdag vars datum inte är fast utan varierar från år till år — det beräknas efter en formel, oftast kopplad till påskens datum eller till en viss veckodag — till skillnad från fasta helgdagar som alltid infaller på samma kalenderdatum.