Det vilar ett löjets skimmer över (ngt)
Uttrycket "det vilar ett löjets skimmer över (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det vilar ett löjets skimmer över (ngt)" betyder att något framstår som lätt löjligt eller absurt; en ton av förlöjligande omger det..
Exempel
- •Det vilar ett löjets skimmer över hela projektet när ledningen presenterade sina nya idéer.
- ✓Fungerar när: När något eller någon verkar löjlig, absurd eller förlöjligad i ett sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt seriöst eller när ironi och löje inte är närvarande.
Ursprung och bakgrund
En lyrisk term som använder ljusbilden 'skimmer' för att beskriva hur löjligheten eller absurditet belyser en situation. Uttrycket härstammar från litteratur.
Exempel i kontext
"Efter den misslyckade pressträffen vilade det ett löjets skimmer över hela kampanjen."
politisk/mediejournalistiktidningsspråk
"Han försökte framstå som seriös, men det vilade ett löjets skimmer över hela hans framträdande."
kulturkritikrecension
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på den äldre litterära konstruktionen 'det vilar ett X över Y', där abstrakta substantiv som 'skimmer' (ett svagt, flimrande ljussken) metaforiskt läggs som ett slags dis eller stämning över något. 'Löje' är en ålderdomlig form av 'löjlighet' eller 'skratt'. Uttrycket är troligen en litterär/journalistisk konstruktion snarare än ett folkligt talspråksuttryck, och används för att antyda en subtil, ofta outtalad komik eller absurditet kring något.
Kulturell kontext
Uttrycket används framför allt i skriven svenska — kulturjournalistik, essäistik och politisk kommentar — för att på ett stilistiskt raffinerat sätt antyda att något ter sig löjeväckande utan att direkt kalla det löjligt. Det signalerar ofta en viss distanserad, ironisk hållning hos skribenten.
Formellt/litterärt — ovanligt i talspråk, vanligast i skriven kritik och journalistik
Vanliga misstag
✗Att förväxla uttrycket med att något är rent löjligt eller skrattretande rakt av.
✓Uttrycket beskriver en mer subtil, ofta indirekt eller nedtonad komik — inte öppen skrattsalva, utan en känsla av att något halkar över i det absurda.
✗Att använda uttrycket i vardagligt talspråk om enkla missöden.
✓Uttrycket är stilistiskt högtravande och literärt, och passar bättre i skriven, reflekterande text än i vardagligt tal om t.ex. att någon snubblar.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'det vilar ett löjets skimmer över (ngt)'?
Liknande uttryck
på ett förlöjligande sätt
På ett sätt som hånar eller gör någon/något löjligt; med en ton som förminskar och driver med.
En skruv lös– Lätt korkad, vansinnig eller dum.
Lätt korkad, vansinnig eller dum.
inte vara tappad bakom en vagn
Vara smart, listig och snabbtänkt — inte lätt att lura eller ta för given.
Fler idiom
(satsa pengar genom att) tippa placering för vissa hästar
vända sina tankar till ngt
Rikta uppmärksamheten och sinnet mot något; börja tänka på eller fundera över något visst.
lätt fånget lätt (för)gånget
Det som kommer lätt försvinner också lätt — pengar eller ägodelar som förtjänats utan möda slösas snart bort.