Utan vin och bröd varder kärleken död.
Uttrycket "Utan vin och bröd varder kärleken död." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Utan vin och bröd varder kärleken död." betyder att kärlek överlever inte utan materiella grundbehov — mat och dryck (praktiska förutsättningar) måste finnas för att relationen ska hålla..
Exempel
- •Utan vin och bröd varder kärleken död — vi måste säkra ekonomisk stabilitet innan relationen kan blomstra.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar hur materiell trygghet är förutsättning för relationernas överlevnad.
- ✗Fungerar inte när: När man betonar kärlekens själsliga värde oberoende av praktiska behov.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som reflekterar att relationer kräver både emotionell bindning och materiell grund. Praktisk världssyn där försörjning är avgörande för överlevnad. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Man kan inte leva av kärlek allena.
Kärlek räcker inte för att klara livet — man behöver även mat, pengar och andra praktiska förutsättningar för att överleva.
Äta bör man annars dör man.Grenholm (2000), p. 403
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Fler ordspråk
Alltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
Kristna kriga mot kristna, men den ene djävulen icke mot den andre.
Kristna slåss sinsemellan medan onda håller ihop — fiender är mer lojala mot varandra än trosfränder är mot varandra.
Penning i pungen gör glad i hågen.
Att ha pengar i fickan gör en glad och sorglös — ekonomisk trygghet skapar välmående och gott humör.