Ligga på latsidan
Uttrycket "ligga på latsidan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga på latsidan" betyder att vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt..
På engelska
“to be (idly) lazy (as opposed to productive)”
Ordagrant: lie on the lazy side
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han ligger på latsidan och vägrar att söka ett nytt jobb.
- ✓Fungerar när: När någon undviker arbete och vilar passivt istället
- ✗Fungerar inte när: När någon är sjuk eller behöver medicinskt vila
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'lat' (benägen att vila/undvika ansträngning). 'Ligga på' något betyder att göra det regelbundet eller habituelalt. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
ligga i mask
Vara lat och inte göra något, slöa och undvika arbete eller ansvar.
inte lägga två strån i kors
Vara extremt lat och ovillig att anstränga sig eller göra minsta lilla arbete.
ligga på sofflocket
Vara lat och overksam, inte göra något produktivt. Slöa hemma istället för att arbeta eller anstränga sig.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju förr man börjar, dess förr man slutar.
Att börja tidigt leder till att man också blir klar tidigare — ett uppmuntrande skäl att inte skjuta upp saker.
ordsprakOsvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
ordsprakTack i evighet, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Ironisk överdrift — man är så förtjust i något angenämt att man tackar i all evighet, trots att det var en liten sak.
ordsprak