Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
Uttrycket "Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden." betyder att anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden..
På engelska
“Tighten one's belt”
Ordagrant: Pull on the girth strap
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter nedskärningarna på jobbet behövde familjen dra åt svångremmen för att kunna spara pengar.
- ✓Fungerar när: Vid minskad inkomst eller behov av att reducera utgifter och spara pengar
- ✗Fungerar inte när: Vid redan minimal levnadsstandard eller där sparsamhet redan är extremt genomförd
Ursprung och bakgrund
Från maskiner där man spänner svångremmen för optimal funktion. Överförts till ekonomi för att beskriva begränsning av utgifter under påfrestning. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
vara ganska fattig
Ha lite pengar, leva under enkla ekonomiska förhållanden, inte ha råd med mycket.
bli/vara van vid förhållandena
Acceptera och anpassa sig till rådande omständigheter utan att protestera; inte längre störas av svåra eller ogynnsamma förhållanden.
På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden.
Återställt till ordnade förhållanden.
Fler idiom
få avsked på grått papper
Bli avskedad från sitt arbete, få ett formellt besked om att anställningen upphör.
en knäpp på näsan
En mild tillrättavisning eller varning; ett sätt att påminna någon om att de gått för långt eller betett sig olämpligt.
komma av sig
(ofrivilligt eller ofördelaktigt) sluta med en viss aktivitet som utförts regelbundet under längre tid eller intensivt och koncentrationskrävande under en kortare tid, i synnerhet om en yttre störning av rutinen eller koncentrationen bidragit; upphöra eller minska i intensitet
Andra uttryck att utforska
Rolfer, Andreas. 09 july 2006http://www.dn.se/sport/fotboll/hela-vm---fran-a-till-o?rm=printHela VM från A till Ö. Retrieved 27 januari 2012.
ordspråkUr vägen, bönder, sa torparn.(Norrland) (SVO)
En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.
ordsprakNya fat behålla första smaken länge.
Första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med.
ordsprak