Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
Uttrycket "Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden." betyder att anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden..
På engelska
“Tighten one's belt”
Ordagrant: Pull on the girth strap
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter nedskärningarna på jobbet behövde familjen dra åt svångremmen för att kunna spara pengar.
- ✓Fungerar när: Vid minskad inkomst eller behov av att reducera utgifter och spara pengar
- ✗Fungerar inte när: Vid redan minimal levnadsstandard eller där sparsamhet redan är extremt genomförd
Ursprung och bakgrund
Från maskiner där man spänner svångremmen för optimal funktion. Överförts till ekonomi för att beskriva begränsning av utgifter under påfrestning. Uttrycket härstammar från mekanik.
Liknande uttryck
vara ganska fattig
Ha lite pengar, leva under enkla ekonomiska förhållanden, inte ha råd med mycket.
bli/vara van vid förhållandena
Acceptera och anpassa sig till rådande omständigheter utan att protestera; inte längre störas av svåra eller ogynnsamma förhållanden.
På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden.
Återställt till ordnade förhållanden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
satan i gatan
(vardagligt) ett vanligen skämtsamt kraftuttryck
frasHämnden är den enda skuld som ej bör betalas.
Hämnd är något man bör avstå från — till skillnad från andra skulder är det bättre att låta den förbli obetald.
ordsprakElda inte för kråkorna.Pelle Holm
Slösa inte med resurser — värm inte upp ett rum du inte använder eller gör något som bara kommer andra till godo.
ordsprak