Hoppa till huvudinnehåll

Nya fat behålla första smaken länge.

Uttrycket "Nya fat behålla första smaken länge." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Nya fat behålla första smaken länge." betyder att första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med..

Annons

På engelska

“First impressions last.”

Ordagrant: New casks keep the first taste long.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han misstrodde företaget redan från första mötet – nya fat behålla första smaken länge.
  • ✓Fungerar när: När första intryck eller erfarenhet formar långsiktig bedömning
  • ✗Fungerar inte när: Vid senare erfarenheter som tydligt motsäger eller överrider första intrycket

Ursprung och bakgrund

Kommer från matlagning: nya kärl absorberar smak från det första som lagras i dem. Metafor för hur första intryck sätter sig djupt i människan. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om resor

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.

Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.

Det som inte dödar, härdar

Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.

Man är alltid sig själv närmast

Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.

Motsatsuttryck

utandas sin sista suck

Dö; ta sitt sista andetag.

(fram) på/framåt nattkvisten

Sent på natten, under de sena nattetimmarna.

Relaterade ord

intryck

uppfattning, föreställning, förnimmelse, känsla, input

sätter

lägger, ställer, placerar, försätter, fastställer

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Nya fat behålla första smaken länge.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Inga träd växer till himmelen

Inget varar eller växer för evigt — allt har sina gränser och en naturlig övre gräns för tillväxt.

När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.

När ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt.

Ur vägen, bönder, sa torparn.(Norrland) (SVO)

En person av lägre rang uppträder arrogant och anspråksfullt mot dem som står över honom socialt.

Andra uttryck att utforska

och därvid ge varandra förlovningsringar

idiom

ta initiativet

Att vara den som agerar först i en situation, utan att vänta på att någon annan ska göra det — och därmed ta kontroll över händelseförloppet. Används både allmänt (den som startar något) och specifikt i tävlings- och maktsammanhang (sport, förhandling, debatt) där den som tar initiativet dominerar skeendet.

idiom

leva rullan/loppan

festa, svira

idiom