Nya fat behålla första smaken länge.
Betydelse
Första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med.
På engelska
“First impressions last.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: New casks keep the first taste long.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han misstrodde företaget redan från första mötet – nya fat behålla första smaken länge.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.
Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.
Det som inte dödar, härdar
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.
Man är alltid sig själv närmast
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Fler ordspråk
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
Hustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.