Kan du ge ett exempel på "dra sitt strå till stacken"?

Vi kan alla dra vårt strå till stacken för att göra projektet framgångsrikt.

Vad heter "dra sitt strå till stacken" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "do one's share (bit) ("give what help one can")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "pull one's straw to the stack".

Dra sitt strå till stacken

Q: Vad betyder "dra sitt strå till stacken"?

Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.

Uttrycket "dra sitt strå till stacken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"dra sitt strå till stacken" betyder att bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa..

Annons

På engelska

“do one's share (bit) ("give what help one can")”

Ordagrant: pull one's straw to the stack

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi kan alla dra vårt strå till stacken för att göra projektet framgångsrikt.
✓Fungerar när: Vid gemensamma ansträngningar där små bidrag från alla behövs
✗Fungerar inte när: När en person gör all arbetet själv eller vid stora ensamma insatser

Ursprung och bakgrund

Uttrycket härstammar från jordbruk där människor tillsammans byggde stora högar av halm. Varje persons lilla strå var viktigt för det gemensamma resultatet. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk