Bjuda till– Anstränga sig, göra sitt bästa.
Uttrycket "Bjuda till– Anstränga sig, göra sitt bästa." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bjuda till– Anstränga sig, göra sitt bästa." betyder att anstränga sig, göra sitt bästa..
På engelska
“Go the extra mile”
Ordagrant: Invite to– Strive, do one's best.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han bjöd till rejält och lyckades imponera på intervjuaren med sin kunskap och energi.
- ✓Fungerar när: När någon gör sitt allra bästa för att nå ett mål eller imponera
- ✗Fungerar inte när: När någon ger upp eller gör ett halvhjärtat försök
Ursprung och bakgrund
Kommer från att prestera eller visa upp sin bästa sida. 'Bjuda' betyder presentera/erbjuda, förknippat med dans och sociala sammanhang där man ställer till med energi. Uttrycket härstammar från dans.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.
Göra något som man inte vill.
lägga sig vinn (om ngt)
Anstränga sig för att göra något noggrant eller omsorgsfullt; ta sig an något med flit och omsorg.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Läcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
liknelseStröm (1968), p. 5
ordspråkFör en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
ordsprak